CompuSTAR Automobile Alarm 2W901R SS User Manual

. o v i t i s o p s i d e t s e r a z i l i t u a r a p n ó i c a z i r o t u a a l r a l u n a n e d e u p d a d i m r o f n o c a t s e e d s e l b a s n o p s e r

s e t r a p s a l r o p s o d a b o r p a e t n e m a s e r p x e n a e s o n e u q s e n o i c a c i f i d o m o s o i b m a c s o L : a i c n e t r e v d A

www.firstechllc.com

www.compustar.com

. e l b a e s e d n i o t n e i m a n o i c n u f n u r a c o v o r p n a d e u p e u q

s a l l e u q a o d n e y u l c n i , s a d i b i c e r s a i c n e r e f r e t n i s a l r a t p e c a a í r e b e d o v i t i s o p s i d e t s E ) 2 (

. s e l a i c i d u j r e p s a i c n e r e f r e t n i r a s u a c a í r e b e d o n o v i t i s o p s i d e t s E ) 1 (

: s e n o i c i d n o c s e t n e i u g i s s a l a a t e j u s á t s e n ó i c a z i l i t u u S

. C C F a l e d s o t n e m a l g e r s o l e d 5 1 n ó i c c e s a l e d s o t i s i u q e r s o l n o c e l p m u c o v i t i s o p s i d e t s E

S S W 1 0 9 R - A 7 8 0 7 : C I

S S W 2 - 1 0 9 R J 5 A V : D I C C F

Applicable to the following remote(s)

2W901R-SS 2 Way 5 Button LCD Remote

S S - R 1 0 9 W 2 s e n o t o b 5 e d D C L e d l a n o i c c e r i d i b o t o m e r l o r t n o C

: s e t n e i u g i s s o t o m e r s e l o r t n o c s o l a e l b a c i l p A

FCC ID : VA5JR901-2WSS

IC : 7087A-R901WSS

O I R A U S U L E D A Í U G

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following conditions;

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device may accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAUTION:Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate this device.

w w w . c o m p u s t a r . c o m

w w w . f i r s t e c h l l c . c o m

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

1-2

2011-3-26

14:33:50

Introduction

Remote Image

Thank you for purchasing a Firstech system for your vehicle. In order to truly enjoy the benefits of this system, we recommend that you thoroughly review

the following manual. Please note that this manual applies to the 2 Way 5 Button Liquid Crystal Display Remote (2W901R-SS) Regardless of whether you

purchased the ALARM IT, START IT, or MAX IT system. This manual also supports the 1WSSR-25(1WG4R-SS) that is included in your new RF Kit. Please

note that there are certain features listed in this manual that may not be available for your system. There may also be features listed in this manual that require

additional installation or programming before they become active. If you have any questions or concerns please contact the original place of purchase. For

further information you may also contact our customer support center at 888-820-3690.

Warranty Coverage

Caution: The Manufacturer’s warranty will be voided if this product is installed by anyone other than an Authorized Firstech dealer. For complete warranty

details visit www.compustar.com or the last page of this manual. Firstech remotes carry a 1 year warranty from original date of purchase. CompuStar Pro

remotes carry a 2 year warranty.

Warranty registration can be completed online by visiting www.compustar.com. Please complete the registration form within 10 days of purchase. We do not

include a mail in warranty registration card with each unit – registration must be done online. To verify that an authorized dealer installed your system, we

highly recommend that you keep a copy of the original proof of purchase, such as the dealer invoice in a safe place.

ByFirstech,LLC

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

5-6

2011-3-26

14:33:53

Quick Reference

3. If your system is set up for a secure valet option (optional), you will not be able to put the system into valet until the proper code has been entered using the

secure valet switch. The secure valet switch is the small button with bright blue LED on the front and if installed is the only way to override the alarm and/or

remote start. Until programmed, the default code is (3, 3).

Button Lock

The 2W901R-SS comes equipped with button lock. This requires you to tap any button to wake your remote up then tap the button for the function you are

trying to activate. Button lock can be turned off in your remote’s option menu.

Remote Maintenance – Battery Charging

Valet Mode

The 2W901R-SS comes with a rechargeable battery. Use the included power adapter and micro USB cable to charge your remote.

When servicing or loaning your vehicle to others, the system should be placed in Valet Mode. Valet Mode prevents the system from remote starting and

disables all alarm functions.

IMPORTANT: While in Valet mode the remote will still control power lock and unlock systems. The parking lights will not flash.

2W901R-SS:

First, release the cover on the bottom of the remote. Connect your micro USB cable to the power adapter and plug into wall outlet. Then connect the micro

USB to the bottom of your remote. The battery icon will flash showing that the charge process has begun. The battery icon will remain solid when finished.Your

remote should completely charge in 1.5 hours.

The system can be put into valet one of three ways:

1. Turn the vehicle’s key to the ignition “on” position, tap the Function

will flash once, the remote will read “VALET ON” and Z’s will show on the LCD above the vehicle’s hood to confirm valet mode. Repeat this

process to exit valet mode. The parking lights will flash twice, remote read “VALET OFF” and Z’s will disappear confirming valet mode is disabled.

button 3 times, and finally tap the Lock

button. The parking lights

1WSSR-25(1WG4R-SS):

First, remove the small Phillips screw located on the back of the remote. Once the screw has been removed, gently pull the remote apart taking care to not

damage the circuit board. Your battery size will be listed on the battery. Replacements can be purchased from your local Firstech dealer or an electronics store.

from your local Firstech dealer or an electronics store.

2. If you do not have your remote control, you can put the system into valet by turning the ignition key “on” and then “off” five times within 7 seconds. The

parking lights will flash once to confirm the system is in valet mode. Shortly after the first flash, the parking lights will flash twice. A remote control is required

to take the system out of valet mode.

ByFirstech,LLC

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

7-8

2011-3-26

14:33:54

Quick Reference

2 Way Remote Button Functions

Programming the Clock

STEP 1: Enter remote programming mode by holding the Trunk and Start/Stop buttons

for 2.5 seconds. The remote will beep and the LCD read

“REMOTE MENU” to indicate that you have successfully entered programming mode.

Button

Duration

LCD readout

Function/Description

STEP 2: After entering programming mode the time icon will flash indicating the current time. Adjust the time settings by tapping the Lock

change the hour and Unlock button to adjust the minute

button to

half second

4 seconds

LOCK ARM

PANIC

Locks doors and if equipped, arms the alarm.

Panic/vehicle locater (flashes vehicle’s parking lights and sounds siren and horn).

STEP 3: Once the time has been set, exit remote programming by holding down the Trunk and Start/Stop

buttons for 2.5 seconds. The

remote will beep indicating that you have successfully exited programming mode.

half second

UNLOCK DISARM Unlocks doors and if equipped, disarms the alarm.

Turns on the CompuGLO backlight

double tap

2.5 seconds

REMOTE VOLTAGE Tapping this button twice will show the remote’s battery voltage.

TRUNK OPEN

Trunk release. Triggers the trunk release output and opens the vehicle’s trunk.

Car Check (updates vehicle status on remote pager) / Secure Auxiliary /

TEMPERATURE/

half second

VEHICLE VOLTAGE Temperature Display / Vehicle Voltage Display

double tap

2.5 seconds

EXTEND

Run time extender. Resets the run time for Turbo Timer or Remote Start.

Holding this button will start your vehicle. Repeat and this will shut your vehicle down.

REMOTE START

This button activates and deactivates multiple features. See the Function Button Menu table below for complete details.

ByFirstech,LLC

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

9-10

2011-3-26

14:33:56

Quick Reference

2 Way Remote Button Functions

Function Button Menu

The following table shows the various features controlled by the Function button in combination with other remote buttons.

Button

Duration

LCDreadout

Function/Description

Hold For 2.5

Seconds

Hold For 2.5

Seconds

Turns siren chirps on/off (Note: With the siren chirps off, it will still sound in the event

the alarm is triggered)

0.5 seconds

SIRENON/SIRENOFF

Button

Duration

2.5 seconds SHOCKON/SHOCKOFF

2.5 seconds

Turns the shock sensor on/off. (ALARM IT or MAX IT systems only)

Option programming menu 1. For use during installation

One Tap

Drive Lock On/Off

2nd Car Mode On/Off

Valet Mode On/Off

Turbo Timer On/Off

Timer Start On/Off

Passive Mode On/Off

Auxiliary 1

Auxiliary 5

Auxiliary 3

Auxiliary 2

Auxiliary 6

Auxiliary 4

Two Taps

Three Taps

Auxiliary 7

2.5 seconds

Option programming menu 2. For use during installation

*See Remote Option

2.5 seconds

Accesses Remote Option Menu (clock, reservation time start, vibrate mode,

RPS on/off, etc) See Remote Option Menu Table for details.

Menu Table

ByFirstech,LLC

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

11-12

2011-3-26

14:33:58

Quick Reference

Remote Option Menu Table

Feature

LCD Readout

Lock Button

Unlock Button

Function / Description

Feature

RPS

LCD Readout

Lock Button

Unlock Button

Function / Description

RPS – ON /

RPS – OFF

Turns Feature

On or Off

Scroll Through Menu

Scroll Up Menu

Tap the Function Button

Tap the Key/Start Button

Moves down the remote option menu.

Moves back up the remote option menu.

Turns your RPS Touch paging feature on or off.

Turns Feature

On or Off

Vibrate

Turns the silent mode on or off.

Time

Adjusts Hour

Adjusts Minute

Sets the current time on your remote.

VI – OFF / VI – ON

Sets the time at which you want your vehicle to start

every day. This requires additional settings to function.

Please check with your installer for additional info.

TEMP – F /

TEMP – C

Turns Feature

On or Off

Changes the temperature readout from

Fahrenheit to Celsius.

Temperature

Remote Start Time

Adjusts Hour

Adjusts Minute

Auxiliary

Extender

AUX – ON /

AUX – OF

Turns Feature

On or Off

Turns your Auxiliary Extender feature on or off.

Sets the time in which you would like the remote's

alarm clock to alert you.

Alarm Clock Time

Alarm Clock

Adjusts Hour

Adjusts Minute

Determines whether your remote is used for Alarm or Starter

Only systems. Set to FULL for ALARM IT and MAX IT

features. Set to HALF for START IT ONLY systems.

2 Way Paging

Display

Turns Feature

On or Off

Turns Feature

On or Off

This feature turns the alarm clock on or off. It does not

affect the time at which your alarm clock is set for.

FULL / HALF

AL – OFF / AL – ON

Turns the automatic button lock feature on or off on your

remote. If on then you must tap a button to wake your

remote up. Then hit the function you would like to trigger.

HOLD – M /

HOLD – A

Sets Feature

Auto or Manual

Button Lock

ByFirstech,LLC

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

13-14

2011-3-26

14:33:59

Quick Reference

1Way Remote Button Functions

AdditionalProgramming

Required

AdditionalProgramming

Required

Button

Duration

Function / Description

Button

Duration

Function / Description

Drive lock. Activates ignition controlled door locks.

0.5 seconds

3.5 seconds

Locks doors and/or arms alarm.

0.5 seconds

2.5 seconds

yes

Panic/vehicle locater (flashes vehicle’s parking lights and sounds siren and horn).

Unlocks doors and/or disarms alarm.

Option programming menu 2 - Installers Only.

0.5 seconds

Activates passive arming (vehicle will arm/lock 30 seconds after the vehicle is disarmed)

0.5 seconds

2.5 seconds

0.5 seconds

2.5 seconds

0.5 seconds

2.5 seconds

0.5 seconds

2.5 seconds

Aux1. Triggerstheauxiliary1output(mostcommonlyusedforreardefrostorwindowroll-down).

Trunk release. Triggers the trunk release output and opens the vehicle’s trunk.

Aux2. Triggerstheauxiliary2output(mostcommonlyusedforreardefrostorwindowroll-down).

Activates the remote start. Repeat and remote start will shut off.

Activates timer start mode. Timer start mode has multiple programmable settings:

duration settings, temperature settings and self start settings.

0.5 seconds

yes

Activates the built in Turbo Timer function. Additional installation is required when using

this feature on automatic transmission vehicle’s.

0.5 seconds

2.5 seconds

yes

Turnssirenchirpson/off(Note:Withthesirenchirpsoff,itwillstillsoundintheeventthealarmistriggered).

Option programming menu 1 - Installers Only.

Car Check (updates vehicle status on remote pager) / Secure Auxiliary

Ifyouwouldlikeadditionalinformationonthefunctionalityofyour1Waycompanionremote, pleasevisitthesupportpageatwww.compustar.com

todownloadthefullusermanual.

Valet mode (see Valet Mode Section for details)

Turns the shock sensor on/off. (Alarm or Alarm/Starter systems only)

ByFirstech,LLC

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

15-16

2011-3-26

14:34:00

Remote LCD (liquid crystal display) Diagram and icons

Your remote pager will indicate the status of your vehicle while in range. The unique LCD design will visually display such icons as lock/unlock status,

remote start confirmation and remaining run-time, impact/shock notification, battery voltage, temperature display and much more.

Common Icons-

Lock/Arm – Unlock/Disarm

This icon indicates whether the system is locked/armed or unlocked/disarmed. While armed, the system will monitor the doors, trunk,

hood, shocksensor, andauxinputs. Ifanyoftheseinputsaretriggeredwhilethesystemisarmed, thealarmwillbetriggered.

Alarm

Vibration

Siren

Signal

Strength

Shock

Sensors off

Hood

Impact

Door

Trunk Release

This icon will be displayed when the trunk release function has been activated. By default, the system will be disarmed and the doors will

unlockbeforethetrunkisreleased.

Warn

Battery

Parking

Lights

Trunk

Start

Avail

Signal Strength

Valet

Thisiconisdisplayedifthelastcommunicationtothevehiclewassuccessful.

Car Call

Arm

Turbo

Valet Mode

Timer start

This icon will be displayed while you are in Valet mode. While in valet mode, the system will not perform any functions other than lock

and unlock. The alarm will not arm or disarm while locking or unlocking. If any other function is attempted, “Sleep” will be displayed.

ThesystemwillnotmonitorthealarmtriggerswhileinValetmode.

Lock

Status

Clock

Aux

Battery Indicator

Passive

Thisicondisplaystheremainingbatterylifeleftin33%increments.

Ign. Con

Door Locks

Temperature

Clock

2nd Car Voltage

Displays current time, remote start runtime, turbo mode time remaining, inside temperature of the vehicle, battery voltage of the vehicle,

batteryvoltageoftheremoteandfailureofsignaltransfer.

ByFirstech,LLC 16

ByFirstech,LLC

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

17-18

2011-3-26

14:34:02

Impact

Remote LCD(liquid crystal display) Diagram and icons

This icon will be displayed if an impact to the vehicle is detected while the system is armed. The remote will beep rapidly while

displaying this icon if the impact is hard; this means that the alarm was triggered. If it beeps slowly while displaying this icon, that

means that the impact was soft and that the alarm simply gave four warning chirps.

Door

Starter Icons-

This icon will be displayed if the door is opened while the system is armed. The remote will beep rapidly while displaying this icon.

This means that the alarm was triggered. If this icon appears while trying to remote-start the vehicle, it means that the vehicle will not

start because the door is open.

Engine Running

Trunk

Thisiconwillbedisplayedwhilethevehicleisrunningafterithasbeenremotestarted.

This icon will be displayed if the trunk is opened while the system is armed. The remote will beep rapidly while displaying this icon.

This means that the alarm was triggered. If this icon appears while trying to remote-start the vehicle, it means that the vehicle will not

start because the trunk is open.

Start Availability

Thisiconwillbedisplayedwhenthevehicleisreadytoberemote-started.Ifthisiconisnotdisplayed,youwillnotbeabletoremote-startthevehicle.

Car Call

Timer Mode

This icon will be displayed while someone is attempting to contact you using the RPS sensor. To trigger the RPS sensor, you must knock

on the windshield where the sensor is located. Something that creates a higher pitch, like a key, is better suited to trigger the RPS.

ThisiconwillbedisplayedwhenTimermodeisactive. Timermodecanbesetuptostartthevehicleevery1.5, 3, oroncevery24hours.

Cold/Hot Start

ThisiconwillbedisplayedifColdStartmodeiscurrentlyactive. ColdStartmodewillstartthevehicleifthevehiclereachesapresethotor

coldtemperature. Thesetemperaturescanbeadjustedbytheinstaller.

Advanced Icons-

Passive Mode

Aralm Icons-

This icon will be displayed if Passive mode is currently active. Passive mode will automatically arm the system 30 seconds after the

last door is closed or 30 seconds after the system was disarmed if no door was opened. This mode is ignored while the ignition is on

with the key.

Siren

This icon will be displayed if the siren is turned on. Turning the siren off only applies to the chirps when arming, disarming, or

remote-starting. The siren will still sound if the alarm is triggered.

Drive Lock

This icon will be displayed if Drive Lock mode is currently active. Drive Lock mode will lock the doors automatically if the ignition is

on and the brake is pressed or if the ignition is on and the engine exceeds the idle RPM multiplied by 2, depending on the options set

by the installer. The doors will be unlocked when the ignition is turned off. In a manual transmission vehicle the doors will unlock

when the emergency brake is set.

Hood

This icon will be displayed if the hood is opened while the system is armed. The remote will beep rapidly while displaying this icon.

This means that the alarm was triggered. If this icon appears while trying to remote-start the vehicle, it means that the vehicle will

not start because the hood is open.

ByFirstech,LLC

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

19-20

2011-3-26

14:34:04

Turbo mode

General System Functions

This icon will be displayed if Turbo mode is currently active. While Turbo mode is active, the vehicle will remain running for a preset time

aftertheemergencybrakehasbeensetandthekeyhasbeenremovedfromtheignition.

2nd Car Mode

The remote transmitter functions are predetermined and programmed from the factory. The five button configuration allows for many functions to be

performed through a series of tapping and/or holding buttons.

This will be displayed while you are in 2nd Car mode. 2nd Car mode allows you to control another vehicle with the same system installed

init. Theremoteneedstobecodedtotheothervehiclein2ndCarmodeforthisfeaturetowork.

Vibration

Sending Commands

This icon will be displayed if the remote is set to vibrate only. While the remote is set to vibrate only the remote will not beep, even if the

alarmistriggered. Theremotewillstillvibrateinthismode.

When in range and a command has been sent, the remote pager backlight will illuminate, the remote will beep and the appropriate icon will be displayed.

For example, to send a remote start command from the pager, hold the Key/Start

button for 2.5 seconds. The backlight will illuminate and the remote

will beep and the clock will change to text confirming the command has been sent and that the remote is in range. Once the vehicle has successfully remote

started, the remote will receive a command indicating the vehicle is running.

Alarm Clock

This icon will be displayed if the Alarm Clock function is turned on. When the clock reaches the preset time, the remote will beep and flash

thealarmclockicon. Presslockbutton

forahalfsecond. tosilencetheremote.

Receiving Commands

Shock Sensor Bypassed

This icon will be displayed when the shock sensor is bypassed by holding the Lock and Unlock buttons

The remote pager will receive commands indicating the status of the vehicle, confirmation of sending commands and alarm notifications. For example, after

sending the lock command, the lock icon will update confirming the vehicle has been successfully locked/armed. To see if your pager is in range, tap the Key/

for 2.5 sec. Impact to the

Start

button for a half second – if the pager backlight illuminates and beeps, the pager is in range.

vehiclewillnotbedetectedatthistime. Thisiconisalwaysdisplayedonstarteronlysystemsbecausethereisnoshocksensor.

Aux Mode (Alarmoralarm/startersystemsonly.)

This icon will be displayed while you are in Aux mode. During this time, you can activate auxiliary outputs 1 or 2 by pressing Function

Active Lock/Arm and Unlock/Disarm

buttonthenTrunkorFunctionbuttonthenKey/Start

. Auxoutputscanbeusedtoactivatevarioussystemsorfunctionsinavehicle.

Tap the Lock

button for a half second to lock/arm your vehicle. Tap the Unlock

button to unlock/disarm your vehicle. If equipped this

will also activate your starter kill and anti grind feature. Also you will not be able to start your vehicle with the key until unlock/disarm.

Voltage

Thisiconwillbedisplayedwhiletheremoteisreportingthevoltageofthevehicleorremotebattery.

IMPORTANT: If the alarm has been triggered (Siren is sounding, parking lights flashing, and horn honking), you must wait until the remote

pager has been paged before disarming the alarm – the first button tap will shut off the alarm and the second will unlock/disarm the system.

Temperature

Thisiconwillbedisplayedwhiletheremoteisreportingthetemperatureofthevehicle.

ByFirstech,LLC

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

21-22

2011-3-26

14:34:08

General System Functions

Passive Lock / Arm

Manual Transmission Remote Start Function (Reservation Mode)

The system can be configured to passively lock and arm the vehicle. Put the system in passive by tapping the Function

and then tapping the Unlock button . “PASSIVE ARMING ON” will flash across the screen and PSV icon will illuminate indicating that your

vehicle is in passive lock and arming mode. Repeat the above procedure to turn Passive Mode off.

button three times

In order to remote start a manual transmission vehicle, the system must first be set in Reservation Mode. Reservation Mode must be set each and

every time you want to remote start a manual transmission vehicle. The purpose of Reservation Mode is to leave the transmission in neutral before

exiting the vehicle.

While in passive mode, the system will lock and arm the alarm 30 seconds after the last door is closed. As an indicator that the vehicle is going to passively

lock and arm, the remote and siren will chirp once and the parking lights will flash once at both 10 and 20 seconds prior to passively locking and arming. If

you want the system to passively arm and not passively lock, ask your local Firstech dealer to turn Option 1-8 to setting III.

IMPORANT

The transmission must be left in the neutral position.

The vehicles door pins must be in working order.

The vehicles windows must be rolled up.

Do not set reservation mode or remote start with people in the vehicle.

Do not install this remote start on a manual transmission vehicle that has a convertible or removable top.

Automatic Transmission Remote start Function

Activating Reservation Mode

STEP1 : While the vehicle is running, place the transmission in neutral, set the emergency / parking brake, and remove pressure from the foot brake.

Hold the Key/Start

button for 2.5 seconds to remote start an automatic transmission vehicle. If you are in range and the vehicle is ready to

remote start, the remote will beep once and the CompuGLO backlight will light up indicating that the remote start command has been successfully

transmitted.

STEP2 : Remove the key from the vehicle’s ignition. The vehicle’s engine should remain running even after the key has been removed. If the vehicle does not

remain running visit your local authorized Firstech dealer for service.

If you are in range and the remote beeps three times, displays “START ERR – 01 through 08” you have a remote start error. Refer to the “remote start

error diagnostic” on the last page of this manual for details.

STEP3 : Exit the vehicle and close the door. The vehicle’s doors will lock/arm and then engine will shut down. If the vehicle’s engine does not shut off, your

door trigger may be functioning improperly. Do not use the remote start feature and take your vehicle to a local authorized Firstech dealer for service.

Upon receiving confirmation that your vehicle is running, the engine icon will have a rotating circle, highlight the vehicle on your

remote and the clock icon will begin to show the amount of run time remaining. The remote start run time can be programmed for 3,

15, 25, or 45 minutes - ask your local Firstech dealer to adjust Option 2-7 if you would like a run time other than 15 minutes (default).

Once the vehicle shuts off your system is in reservation mode and the vehicle is ready to safely remote start.

IMPORTANT : By default, the system will lock/arm the vehicle upon setting reservation mode. Take care to not lock your keys inside the vehicle.

IMPORTANT : Your vehicle’s key must be inserted into the ignition and turned to the “on” position prior to driving your vehicle. If the foot brake is

depressed prior to the key being in the “on” position, the vehicle will shut off.

ByFirstech,LLC

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

23-24

2011-3-26

14:34:10

General System Functions

Cancelling Reservation Mode

Auxiliary Outputs / Window Roll-Down / Sliding Doors

Reservation mode will be cancelled for the following reasons;

You did not activate the parking brake prior to turning off the ignition.

You released the parking brake after the key was removed from the ignition.

You pressed the foot brake after the key was removed from the ignition.

Your system is equipped with two additional outputs that can be configured to control windows, open power sliding doors, open a power sliding

moon roof, or even turn on a rear defroster. These outputs can be configured for pulsed, timed or latched settings. Your authorized Firstech dealer

can set these outputs up accordingly. Using auxiliary outputs to control additional vehicle functions will require additional parts and can be rather

labor extensive.

You entered valet mode, opened the vehicles door, hood, trunk or set off the alarm.

Reservation Mode Settings

Reservation mode settings can be programmed with Option 1-6. It is recommended that reservation mode settings are programmed by your local authorized

Firstech dealer.

Tap the Function

button for a half second followed by the Trunk button

to trigger auxiliary output 1. Tapthe Function

button for a

half second followed by the Key/Start button to trigger auxiliary output 2. The remote will beep once, parking lights flash, and “AUX TRIGGER

1or2”willscrollacrossthescreen, indicatingthattheauxiliaryoutput(s)havebeentriggered.

Default1 : Locks doors when reservation mode is set.

Option2 : Hold Key/Start button to initiate Reservation Mode

By default, the system is in secure auxiliary mode, which requires you to tap the Key/Start button

or 2. To turn off secure auxiliary, ask your authorized Firstech dealer to turn on Option 4-5 to setting II.

for a half second prior to triggering auxiliary 1

Option3 : Reservation mode sets 10 seconds after the last door is closed, as opposed to immediately.

This option will allow you to access the vehicle’s rear doors, trunk or hatch prior to the system setting reservation and passively locking/arming.

Temperature and Battery Query

Trunk Release

When in range of your vehicle, the remote will display the vehicle’s temperature and vehicle battery voltage upon tapping the Key/Start

Hold the Trunk button

for 2.5 seconds to release the trunk or hatch. If you are in range, the remote will beep twice, trunk icon

button

. The temperature will be displayed after tapping the Key/Start button

for a half second. Tap the Key/Start button

illuminate and “TRUNK OPEN” will scroll across the screen indicating that the trunk release command has been successfully

transmitted.

second time within four seconds to display the vehicle’s battery voltage.

If you tap the Key/Start button

commands. If you tap Key/Start button

and you do not get any response from the remote, the remote pager is most likely out of range to receive

and the remote reads “FAIL” then your temperature sensor is not installed or may be malfunctioning.

IMPORTANT: Trunk release is an optional vehicle feature that may require additional parts and labor.

ByFirstech,LLC

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

25-26

2011-3-26

14:34:12

General System Functions

Shock Sensor On/Off

Silent Arm / Disarm

Hold the Lock and Unlock buttons

twice, “SHOCK OFF” will scroll across the screen and the shock sensor icon will illuminate to confirm the shock sensor is off. The

remote will beep once, “SHOCK ON” will scroll across the screen and the shock sensor icon will disappear to confirm the shock sensor

is on.

simultaneously for 2.5 seconds to turn the shock sensor on and off. The remote will beep

Upon lock/arm and unlock/disarm, you can eliminate vehicle’s audible confirmation by muting the siren. Normally, the siren will

chirp once to indicate the system is locked/armed and twice to indicate the system is unlocked/disarmed. To mute the siren tap the

Lock and Unlock

on the LCD.

buttons simultaneously for a half second. When the siren is muted, the siren icon will no longer be displayed

IMPORTANT: Even when the siren is muted, it will still go off in the event the alarm is triggered.

IMPORTANT: Turning off the shock sensor also turns off any optional sensors.

Adjusting the shock sensor sensitivity is done at the actual sensor, which is generally mounted somewhere under the vehicle’s dashboard. The

higher the number on the dial means greater sensitivity to impact. The recommended dial setting for most vehicles is somewhere between 2 & 4. If

you are testing your sensor, please note that the shock sensor does not recognize impact for 30 seconds after the system has been armed.

Remote Mute / Vibration Mode

To silent your remote you must turn on vibration mode;

STEP 1: Enter remote programming mode by holding the Trunk and Key/Start buttons

simultaneously for 2.5 seconds. The

remote will beep and “REMOTE MENU” will scroll across the remote indicating that you have successfully entered programming

mode.

STEP 2 : Scroll through the remote options by taping Function button

. Once the LCD reads “VI-OFF” tap the Lock button

to turn this feature

on. The LCD will read “VI-ON”

STEP 3: Exit remote programming by holding down the Trunk and Key/Start buttons

simultaneously for 2.5 seconds. The remote will beep

indicating that you have successfully exited programming. The vibration icon will remain illuminated on the LCD indicating the remote is in remote

mute/vibration mode.

ByFirstech,LLC

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

27-28

2011-3-26

14:34:15

Advanced System Functions

The following section reviews advanced system functions. Many of these functions require multiple steps or additional programming by your local

authorized Firstech dealer to be active.

Turbo Timer Mode

The built in turbo timer keeps the vehicle’s engine running for either 1, 2, or 4 minutes (programmable from dealer) after the vehicle key

has been removed from the ignition. This feature will keep oil running through the turbo system to allow for appropriate cooling time.

Tap the Function button once followed by the Unlock button to turn turbo mode on or off. The remote will beep once, “TURBO

Drive Lock / lgnition Controlled Door Locks

Tap the Function button

once followed by the Lock button

to turn the Drive Lock on and off. (also known as ignition controlled

icon will illuminate to confirm that

door locks) The remote will beep once, “DRIVE LOCK ON” will scroll across the screen, and the

drive lock mode is activated. The remote will beep twice, “DRIVE LOCK OFF” will scroll across the screen, and the drive lock icon will

disappear to confirm drive lock is off.

TIMER ON” will scroll across the screen, and the turbo icon inside the motor icon will illuminate to confirm that turbo mode is activated.

Repeat to turn turbo timer off. The remote will beep twice, “TURBO TIMER OFF” will scroll across the screen, and icon will disappear to confirm

turbo mode is off.

IMPORTANT: Drive lock mode requires the dealer turn on Option 1-9. Drive lock has two settings;

Default 1: Off

Option 2: Locks the doors when the ignition is on and after the brake is depressed.

Option 3: locks the doors when the RPM’s have reached two times that of idle speed (this setting requires that a tachometer wire is connected).

IMPORTANT: To utilize this feature, the emergency / parking brake wire must be connected to the Firstech system. Consult your local authorized

dealer for installation.

RPS Touch and RPS (Remote Paging Sensor)

With both settings, the doors will unlock when the ignition is turned off. If using this feature on a manual transmission vehicle, the doors will unlock

upon setting the emergency / parking brake.

The RPS is an optional feature. The car call/RPS feature uses a small sensor that is mounted on the inside of your windshield.

2^ndCar Mode (Mulitiple Vehicle Control)

Most 2 Way remotes have the ability to operate a 2nd vehicle. Tap the Function

button twice then tap the Lock button

to activate

this feature. The remote will beep once, “2ND CAR ON” will scroll across the screen, and the 2nd car icon will illuminate to confirm

that 2nd car mode is activated. The remote will beep twice, “2ND CAR OFF” will scroll across the screen, and the icon will disappear to

confirm 2nd car mode is off.

IMPORTANT: 2nd car mode requires the remote to be programmed to a 2nd vehicle that is equipped with the same system.

ByFirstech,LLC

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

29-30

2011-3-26

14:34:17

Advanced System Functions

Alarm disarm and unlock

RPS Touch (Remote Paging Sensor)

To disarm hold your finger over the ‘Red Circle’ for 2.5 seconds. Once the LEDs start their circular pattern, enter your 4 digit code. (Refer to Step 4

above.) Two seconds after entering the 4th digit, your system will disarm.

The new RPS touch has multiple features including: remote paging, 4 digit pin unlock/disarm, and arm/lock. All features are operated with a simple

touch of the sensor.

2 Way LCD remote paging

To page a 2 Way LCD remote just tap the ‘Red Circle’ twice.

Please have your installer program Option 3-16 to Setting 2.

Touch Panel Sensitivity

RPS Touch and car call functions do not require programming, however in order to unlock/disarm your vehicle you must program a 4 digit passcode

using the instructions below:

To change touch sensitivity open the driver’s door, hold the button on the back of the RPS Touch until the LEDs go out. Release button and tap again.

The number of solid LEDs represent sensitivity of touch, 1 being the lowest, 5 the highest.

STEP 1: Choose your RPS Touch 4 digit code. ‘0’ is not available.

STEP 2: Turn ignition to the ‘ON’ position and leave driver’s door open.

STEP 3: Hold your finger over the ‘Red Circle’ icon for 2.5 seconds.

RPS Touch On or Off

You can turn the RPS Touch off from your remote. Just follow the instructions below:

STEP 1: Enter remote programming mode by holding down the Trunk and Key/Start buttons

will beep once and the LCD will read “REMOTE MENU” indicating that you have entered programming mode.

simultaneously for 2.5 seconds. The remote

STEP 4: When the siren chirps and LEDs flash in a circular pattern, tap on your first number. (Hold the number for 2.5 seconds to choose 6 through

10.) After choosing your first number you will get one siren chirp and LEDs will flash in a circular pattern.

STEP 2: Scroll through the remote options by taping the Function button

feature on. The LCD will read “RPS-OFF”

. Once the LCD reads “RPS-ON” tap the Lock button

to turn this

STEP 5: Repeat Step 4 until all four digits are set. You will get 1 siren chirp and 1 parking light flash. Repeat Steps 2 - 5 if you get 3 chirps and light

flashes. Your RPS Touch is now programmed.

STEP 3: Exit remote programming by holding down the Trunk and Key/Start buttons

indicating that you have successfully exited programming. The vibration icon will remain illuminated on the LCD indicating the remote is in remote

mute/vibration mode.

simultaneously for 2.5 seconds. The remote will beep

Alarm rearm and lock

To rearm hold your finger on the ‘Red Circle’ for 2.5 seconds.

ByFirstech,LLC

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

31-32

2011-3-26

14:34:19

Advanced System Functions

Alarm rearm and lock

To rearm, knock on your sensor 5 times.

RPS (Remote Paging Sensor) Unlock/Disarm

RPS and car call functions do not require programming, however in order to unlock/disarm your vehicle you must program a 4 digit passcode using

the instructions below:

Alarm disarm and unlock

To disarm, knock on your sensor 5 times. Wait for the Blue LEDs to flash rapidly. Follow STEP 4 and 5 above to enter your 4 digit passcode.

STEP 1: Disarm/unlock the alarm (remote must be programmed first) and choose a 4 digit code. You can not have zeros.

STEP 2: Turn ignition key to the “on” position and leave the driver’s door open.

2 Way LCD remote paging

To page a 2 Way LCD remote just knock on the RPS twice.

Touch Panel Sensitivity

To change knock sensitivity, disarm the system and adjust the switch on the rear of the RPS. The larger the circle, the more sensitive the

knock sensor is.

STEP 3: Knock on the windshield in front of the RPS a total of 5 times (each time you knock the LED on the RPS will flash RED). The LED will begin

to flash rapidly in BLUE with successful completion of this step.

STEP 4: Enter the first digit of the desired four digit pass code by knocking on the windshield in front of the RPS the desired number of times. For

example, to enter 3, knock on the sensor 3 times (each time you knock the LED will flash RED) then wait.

STEP 5: The LED on the RPS will confirm your first number by flashing BLUE slowly. Once the LED begins to flash rapidly in BLUE, enter your

second number by repeating step 4.

STEP 6: Repeat steps 4 & 5 to enter all four numbers.

STEP 7: Turn the ignition OFF - the RPS disarm/unlock passcode is now programmed. Follow steps 3 – 5 to enter your disarm/unlock code.

ByFirstech,LLC

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

33-34

2011-3-26

14:34:19

Advanced System Functions

Timer Start Mode

Secure Valet Switch

Timer start mode is used to cool or warm the vehicle automatically without use of the key or the remote. While engaged, timer start will

activate even while the remote is out of range. Tap the Function button twice followed by the Unlock button to activate timer start

mode. The remote will beep once and the timer start icon will illuminate just above the clock icon. Repeat the same step to turn off timer

start mode. Timer start mode will be cancelled any time the vehicle is started manually or remotely. To change from the default setting to

The optional Secure Valet Switch prevents the alarm from being put into valet mode through cycling the ignition on/off five times. The Secure Valet

Switch is more secure than traditional toggle / valet switches because it requires a two digit code.

IMPORTANT: The first two digits of the RPS unlock/disarm pass code will be the default pass code for the secure valet – you do not need to

program them independently. If you are not using the RPS unlock, following the below procedures to program your secure valet pass code;

optional settings, see your place of purchase.

To program a specified start time, used for Option 3, perform the following steps;

STEP 1:Turn on Option 3-10-III. (Dealer programmed option)

STEP 1: Enter remote programming mode by holding the Trunk and Key/Start

buttons simultaneously for 2.5 seconds. The remote will

beep once and the LCD will read “REMOTE MENU” to indicate that you have successfully entered programming mode.

STEP 2: Turn ignition key to the “on” position.

STEP 2 : Scroll through the remote options by taping Function button

to set the hour, the Unlock button to set the minute.

. Once the TMR icon, Engine icon and Clock flashes tap the Lock button

STEP 3: Hold down the valet switch for 1.5 seconds. The LED on the valet switch will begin to flash rapidly with successful completion of this step.

STEP 4: Enter the first digit of the desired two digit pass code by depressing the switch the number of times that coordinates with the desired first

number. For example, to enter 3, depress the switch 3 times, then wait.

STEP 3: Exit remote programming by holding down the Trunk and Key/Start buttons

beep indicating that you have successfully exited programming. The vibration icon will remain illuminated on the LCD indicating the remote is in

remote mute/vibration mode. Remember, after you set the time, you must activate timer mode before the vehicle will start. Tap the Function button

simultaneously for 2.5 seconds. The remote will

STEP 5: TheLEDwillconfirmthefirstnumberbyflashingBLUEslowly.OncetheLEDbeginstoflashrapidly,enteryoursecondnumberbyrepeatingstep4.

STEP 6: Turn the ignition off - the Secure Valet Switch is now programmed. Follow steps 3 – 5 to enter your Secure Valet code.

　 twice followed by the Unlock button

to activate timer start mode. The remote will beep once, LCD flash “TIMER START ON” and the timer

icon will illuminate just above the clock icon.

ByFirstech,LLC

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

35-36

2011-3-26

14:34:21

Advanced System Functions

Alarm LCD Notifications

Cold / Hot Start Mode

Alarm Trigger Notifications

Cold/hot start mode works in conjunction with timer start mode (see above) and the temperature sensor. It allows you to configure your timer start

feature to check the vehicle’s temperature prior to starting. All of these options require programming from your local dealer.

In the event that your alarm has been triggered, your 2W901R-SS will receive notifications based on what zone or sensor has been violated. Please

see the following table for details and a short description of each notification. Please note that these notifications are only available with MAX IT and

ALARM IT systems.

Anti Jacking Mode

Icon(s)

LCDreadout

Description

Your system has a mode that requires you to keep your remote separate from your key chain. This feature also requires additional labor. Please

consult your installer for more details. The Anti Jacking mode allows you to safely disable your vehicle once a thief has driven off with your property.

DOOR TRIGGER

IGNITION TRIGGER

TRUNK TRIGGER

HOOD TRIGGER

SHOCK STAGE 2

SHOCK STAGE 1

One or more of your door trigger zones have been violated.

Your alarm is triggered when your vehicle's ignition is turned on.

Your trunk trigger zone has been violated.

If you are car jacked and still have your remote, you can panic the system by holding the Lock button

30 seconds and the vehicle will shut down.

down for 4 seconds. The siren will sound for

Your hood trigger zone has been violated.

More Optional Sensors

Your full trigger shock sensor zone has been violated.

Your pre warn shock sensor zone has been violated.

If you purchased an Alarm or Alarm and Remote Start system you have the ability to add optional sensors from Firstech. Protect your investment by

adding a battery back up system to protect main power to your alarm or a tilt sensor to protect expensive rims and tires.

ByFirstech,LLC

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

37-38

2011-3-26

14:34:23

Remote Coding / Programming Routine

Remote Start Error Diagnostic

IMPORTANT: Every Firstech remote must be coded to the system prior to performing any operations. All remotes must be coded at the same time.

If the remote start fails to start the vehicle, the parking lights will flash three times immediately. Following those three flashes the parking lights will

flash again corresponding to the error table.

Programming 2 Way 5 Button Remotes:

Number of Parking Light Flashes

Remote Start Error

STEP 1: Activate Valet/Programming mode by manually turning the ignition key on and off (between the Acc & On positions) five times within 7

seconds. The vehicle’s parking lights will flash once with the successful completion of this step

Motor running

Key in ignition on position

Door open (manual transmission only)

Trunk open

STEP 2: Within 2 seconds after cycling the ignition for the 5th time, tap the Lock button

on 2 way remotes or the (lock) button on 1 way

remotes for 0.5 seconds. The parking lights will flash once to confirm the transmitter has been coded.

Foot brake on

Exiting Programming: Programming is a timed sequence. The parking lights will flash twice signaling the end

of programming mode.

Hood open

Reservation off (manual transmission only)

Tach or voltage sensing failure

Programming Multiple Remotes: After the confirmation flash given in step 2, code additional remotes by

pressing button (I) on 2 way remotes or the (lock) button on 1 way remotes. The parking lights will flash

once confirming each additional remote. All systems (except the P2WSSR), can recognize up to three remotes.

We recommend that you do not attempt any repairs on your remote starter. Contact your dealer or call us directly.

ByFirstech,LLC

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

39-40

2011-3-26

14:34:24

Alarm Diagnostic

Limited Lifetime Warranty

Firstech, LLC Warrants to the original purchaser that this product shall be free of defects in material and workmanship under normal use and circumstances for the

period of time that the original owner of this product owns the vehicle in which it is installed; except that the remote controller unit for the period of one year from the

date of installation to the original owner of this product. When the original purchaser returns the product to the retail store where it was purchased or prepaid postal to

Firstech, LLC., 21911 68th Avenue South, Kent, WA 98032, USA within the warranty period, and if the product is defective, Firstech, LLC, will at its option repair

or replace such.

While the alarm is armed, the LED will blink slowly. While the siren is going off, the LED will indicate which specific zone was triggered.

Priority

Situation

LED On Duty

Door/Hood/Trunk/Key Triggered

2nd Shock Triggered

Optional Sensor Triggered

PANIC

2 flash, rest, then repeat

3 flash, rest, then repeat

4 flash, rest, then repeat

5 flash , rest, then repeat

TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY LAW, ANY AND ALL WARRANTIES ARE EXCLUDED BY THE MANUFACTURER AND EACH ENTITY

PARTICIPATING IN THE STREAM OF COMMERCE THEREWITH. THIS EXCLUSION INCLUDES BUT IS NOT LIMITED TO, THE EXCLUSION OF ANY

AND ALL WARRANTY OF MERCHANTAPILITY AND/OR ANY AND ALL WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND/OR ANY AND ALL

WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT OR PATENTS, IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND/OR ABROAD. NEITHER THE MANUFACTURER OF ANY

ENTITIES CONNECTED THEREWITH SHALL BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, ANY

CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCIDENTAL DAMAGES, DAMAGES FOR LOSS OF TIME, LOSS OF EARNINGS, COMMERCIAL LOSS, LOSS OF ECONOMIC

OPPORTUNITY AND THE LIKE. NOTWITHSTANDING THE ABOVE, MANUFACTURER DOES OFFER A LIMITED WARRANTY TO REPLACE OR REPAIR THE

CONTROL MODULE AS DESCRIBED ABOVE.

Upon disarming the alarm after it has been triggered, the amount of siren chirps will indicate the specific zone.

# of Chirps

Situation

Option Sensor Triggered

2nd Shock Triggered

Door/Hood/Trunk/Key Triggered

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty will last or the exclusion or limitation on how long an implied warranty will last or the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary State to State.

Firstech, LLC. is not RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, ANY CONSEQUENTIAL DAMAGES,

INCIDENTAL DAMAGES, DAMAGES FOR LOSS OF TIME, LOSS OF EARNINGS, COMMERCIAL LOSS, LOSS OF ECONOMIC OPPORTUNITY AND THE LIKE that may

or may not resulted from the operation of Compustar, Compustar Pro, Arctic Start, Vizion, or NuStart. NOT WITH STANDING THE ABOVE, MANUFACTURER DOES OFFER

A LIMITED WARRANTY TO REPLACE OR REPAIR THE CONTROL MODULE AS DESCRIBED ABOVE.

Your Warranty

The product's warranty is automatically void if the date code or serial number is defaced, missing or altered. This warranty will not be valid unless you have completed the

registration card at www.compustar.com within 10 days of purchase.

ByFirstech,LLC

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

41-42

2011-3-26

14:34:24

C L L , h c e t s r i F y B

8102REUSC001502 / 2W901R-SS _ES

By Firstech LLC Version 1.0

K e n t , W A 9 8 0 3 2

2 1 9 1 1 6 8 t h A v e S

T e l é f o n o g r a t u i t o : 8 8 8 - 8 2 0 - 3 6 9 0

. C L L , h c e t s r i F r o P

By Firstech, LLC.

Toll Free : 888-820-3690

21911 68th Ave S

Kent, WA 98032

P o r F i r s t e c h L L C V e r s i ó n 1 . 0

S E _ S S - R 1 0 9 W 2 / 2 0 5 1 0 0 C S U E R 2 0 1 8

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

43-44

2011-3-26

14:34:25

C L L , h c e t s r i F y B 1 4

0 4

C L L , h c e t s r i F y B

. a r p m o c u s a s e t n e i u g i s s a í d z e i d s o l n e m o c . r a t s u p m o c . w w w n e a í t n a r a g a l e d o r t s i g e r e d a t e j r a t a l a t e l p m o c o n

. d U i s a d i l á v á r e s o n a í t n a r a g a t s e s á m e d A . s o d a r r o b o s o d a r e t l a , s o d a r u g i f s e d o d i s n a h e i r e s e d o r e m ú n l e o a h c e f e d o g i d ó c l e i s a d a d i l a v n i e t n e m a c i t á m o t u a á r e s o t c u d o r p l e d a í t n a r a g a L

a í t n a r a g u s e d z e d i l a v a L

. E T N E M E T N E D E C E R P O T P I R C S E D E U Q L A T L O R T N O C E D O L U D Ó M L E R A Z A L P M E R A R A P

A Í T N A R A G A N U E C E R F O E T N A C I R B A F L E , Í U Q A O D A N O I C N E M O L E D R A S E P A . t r a t S u N o , n o i z i V , t r a t S c i t c r A , o r P r a t s u p m o C , r a t s u p m o C e d n ó i c a z i l i t u a l e d r a t l u s e r

n a í r d o p e u q S E N I F A Y S E L A I C R E M O C S A D I D R É P , S O S E R G N I E D S A D I D R É P , O J A B A R T E D S O R A P N E S U A C E U Q S O Ñ A D , S E L A T N E D I C N I S O Ñ A D , S O T C E R I D N I

S O Ñ A D , O D N A T I M I L O N O R E P , O D N E Y U L C N I S O Ñ A D R O P Y E L A L E T N A E L B A S N O P S E R A D A R A L C E D R E S Á R D O P I N E L B A S N O P S E R s e o n C C L h c e t s r i F

. o d a t s e n e o d a t s e e d

n a í r a v e u q s o h c e r e d s o r t o r e n e t a í r d o p . d U s á m e d a y s o c i f í c e p s e s e l a g e l s o h c e r e d e r e i f n o c e l a í t n a r a g a t s E . s o t c e r i d n i o s o i r o s e c c a s o ñ a d s o l a o t c e p s e r n o c n ó i s u l c x e a l o

e t i m í l l e o a t i c í l p m i a í t n a r a g a n u e d n ó i c a r u d a l e d e t i m í l l e o n ó i s u l c x e a l o a t i c í l p m i a í t n a r a g a l e d n ó i c a r u d a l n e s e n o i c a t i m i l n á r i t i m r e p o n s a i c n i v o r p o s o d a t s e s o n u g l A

. E T N E M E T N E D E C E R P O T P I R C S E D E U Q L A T L O R T N O C

e v a l l / o r e t e l a m / ó p a c / a t r e u p e d n ó i s e r g s n a r T

o t c a p m i 2 e d n ó i s e r g s n a r T

n ó i c p o e d r o s n e s l e d n ó i s e r g s n a r T

n ó i c a u t i S

s p i b e d e r b m o N

E D O L U D Ó M L E R A R A P E R O R A Z A L P M E R A R A P A D A T I M I L A Í T N A R A G A N U E C E R F O E T N A C I R B A F L E , A B I R R A S Á M O D A N O I C N E M O L E D R A S E P A

. S E T N A J E M E S Y S E L A I C R E M O C S E D A D I N U T R O P O , S E L A I C R E M O C S A D I D R É P , S O S E R G N I E D S A D I D R É P , O J A B A R T E D S O R A P N E S U A C E U Q S O Ñ A D

, S E L A T N E D I C N I S O Ñ A D , S O T C E R I D N I S O Ñ A D , O D N A T I M I L O N O R E P O D N E Y U L C N I , S O I C I U J R E P Y S O Ñ A D R O P A I C I T S U J A L E T N A S E L B A S N O P S E R

S O D A R A L C E D R E S N Á R D O P I N S E L B A S N O P S E R N Á R E S O T C U D O R P L E N O C S A D A N O I C A L E R S E D A D I T N E S A L E D A N U G N I N I N E T N A C I R B A F L E I N

. S Í A P E T S E E D R O I R E T X E N E L E I N A C I R É M A E D S O D I N U S O D A T S E S O L N E S A R T O U S A I R A C R A M , S E L A R O T U A S E Y E L N O C O T N E I M I L P M U C

E D A Í T N A R A G A R T O A N U G N I N I N R A L U C I T R A P O T I S Ó P O R P N U A R A P N Ó I C A U C E D A E D A Í T N A R A G A R T O A N U G N I N I N N Ó I C A Z I L A I C R E M O C E D

S A Í T N A R A G S A L S A D O T R O P A D A T I M I L Á T S E O N O R E P , E Y U L C N I N Ó I S U L C X E A T S E . O T C U D O R P E T S E E T R E I C N O C S E L A U C S O L A S E T N A P I C I T R A P S O L

E D O N U A D A C , S Á M E D A Y E T N A C I R B A F L E R O P S A D I U L C X E N O S S A Í T N A R A G S A R T O S A L S A D O T , E L B A C I L P A Y E L A L R O P A D I T I M R E P A D I D E M A L N E

. o l r a z a l p m e r e d o o l r a r a p e r e d n ó i c p o a l á r d n e t C L L h c e t s r i F , o s o u t c e f e d a t l u s e r

. a c i f í c e p s e a n o z a l á r a c i d n i e l a n e r i s a l e d s o d i t i p e d o r e m ú n l e , o d a n o s a h e u q s é u p s e d a d a v i t c a s e d o d i s a y a h a m r a l a a l e u q z e v a n U

a t i p e r , o s o p e r , s o e d a p r a p 5

a t i p e r , o s o p e r , s o e d a p r a p 4

a t i p e r , o s o p e r , s o e d a p r a p 3

a t i p e r , o s o p e r , s o e d a p r a p 2

O C I N Á P

l a n o i c p o r o s n e s l e d n ó i s e r g s n a r T

o t c a p m i 2 l e d n ó i s e r g s n a r T

e v a l l / o r e t e l a m / ó p a c / a t r e u p e d n ó i s e r g s n a r T

o t c u d o r p l e i s y a í t n a r a g a l e d o d o í r e p l e e t n a r u d A S U , 2 3 0 8 9 A W , t n e K – h t u o S e u n e v A h t 8 6 1 1 9 1 2 , . C L L , h c e t s r i F a o d a g a p o e u q n a r f n o c o e r r o c r o p a í v n e o l

o i c i v r e s e d D E L

n ó i c a u t i S

d a d i r o i r P

o d a r p m o c e u f e d n o d a d n e i t a l a o t c u d o r p l e e v l e u v e d l a n i g i r o r o d a r p m o c l e i S . n ó i c a l a t s n i a l e d r i t r a p a o ñ a n u e d o d o í r e p n u r o p o l u c í h e v l e d l a n i g i r o o i r a t e i p o r p l a

o d a z i t n a r a g á t s e e u q , o t o m e r l o r t n o c l e d n ó i c p e c x e n o c , o d a l a t s n i o d i s a h a m e t s i s l e l a u c l e n e o l u c í h e v l e e v r e s n o c o i r a t e i p o r p o m s i m e t s e e u q n e o p m e i t l e e t n a r u d

d a d i v i t a r e p o y o s u e d s e l a m r o n s e n o i c i d n o c n e , n ó i c a c i r b a f e d i n l a i r e t a m e d i n , s o t c e f e d á r d n e t o n o t c u d o r p l e e u q l a n i g i r o r o d a r p m o c l a a d i v a a z i t n a r a g C L L , h c e t s r i F

. a d i d e r g s n a r t e u f a n o z a l e u q á r a c i d n i D E L a l , a n e u s a n e r i s a l o d n a u C . e t n e m a t n e l á r a e d a p r a p D E L a l a v i t c a á t s e a m r a l a a l o d n a u C

a d i v a a d a t i m i l a í t n a r a G

a m r a l a a l e d o c i t s ó n g a i D

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

45-46

2011-3-26

14:34:25

C L L , h c e t s r i F y B

9 3

8 3

C L L , h c e t s r i F y B

. s o t o m e r s e l o r t n o c 3 a t s a h r e c o n o c e r

n e d e u p ) R S S W 2 P e d n ó i c p e c x e n o c ( s a m e t s i s s o l s o d o T . l a n o i c i d a o t o m e r l o r t n o c a d a c o d n a m r i f n o c z e v a n u

n á r a e d a p r a p n ó i c i s o p e d s e c u l s a L . s e l a n o i c c e r i d i n u s o t o m e r s e l o r t n o c s o l n e e r r e i C n ó t o b l e o s e l a n o i c c e r i d i b

s e l o r t n o c s o l n e ) I ( n ó t o b l e o d n a n o i s e r p s o t o m e r s e l o r t n o c s o r t o r a m a r g o r p a r a p o t s i l á r a t s e . d U , 2 a p a t e a l

e n o d i b i e r c n ó i c a m r i f n o c d e d e o p r a p a e l d é s p u e s D e s : i p t l m ú o l s e r m o e t s o r l o c n t e d i ó n a m a o c r g r P

. e t n e m a t c e r i d

s o n e t c á t n o c o e t n a t n e s e r p e r u s a e t c a t n o C . o m s i m . d U a i c n a t s i d a r o d a c n a r r a u s e d s e n o i c a r a p e r r a u t c e f e e d e t a r t o n e u q s o m a d n e m o c e r e L

e j a t l o v l e d o o r t e m ó c a t l e d n ó i c c e t e d e d a l l a F

) e t n e m a c i n ú l a u n a m n ó i s i m s n a r t ( o d a v i t c a s e d o d a v r e s e r o d o M

o t r e i b a ó p a C

. n ó i c a m a r g o r p a l e d n i f l e r a c i d n i a r a p s e c e v s o d n á r a e d a p r a p n ó i c i s o p

e d s e c u l s a L . o d i d e m s e o p m e i t l e l a u c a l n e a i c n e u c e s a n u s e n ó i c a m a r g o r p a l : n ó i c a m a r g o r p a l e d r i l a S

o d a n o i c c a o n e r f l e d l a d e P

. o d a m a r g o r p o d i s a h r o s i m s n a r t l e e u q r a m r i f n o c a r a p z e v a n u n á r a e d a p r a p n ó i c i s o p e d s e c u l s a L . s o d n u g e s 5 , 0 e t n a r u d l a n o i c c e r i d i n u o

l a n o i c c e r i d i b o t o m e r l o r t n o c l e n e e r r e i c e d n ó t o b l e e t e i r p a , z e v a 5 r o p e v a l l a l r a r i g o h c e h r e b a h e d s é u p s e d s o d n u g e s 2 e d r o i r e t n i l e n E : 2 a p a t E

o t r e i b a o r e t e l a M

) e t n e m a c i n ú l a u n a m n ó i s i m s n a r t ( a t r e i b a a t r e u P

n O n ó i c i s o p a l n e o t c a t n o c l e n e á t s e e v a l l a L

a h c r a m n e á t s e r o t o m l E

. e t n e m a s o t i x e a d a t e l p m o c o d i s a h a p a t e a l e u q r a m r i f n o c a r a p z e v a n u n á r a e d a p r a p o l u c í h e v l e d n ó i c i s o p e d s e c u l s a L . s o d n u g e s 7 e d

r o i r e t n i l e n e s e c e v 5 ) N O y c c A s e n o i c i s o p s a l e r t n e ( F F O y N O o t c a t n o c l e n e e v a l l a l r a r i g o d n e i c a h n ó i c a m a r g o r P / t e l a V o d o m l e e v i t c A : 1 a p a t E

a i c n a t s i d a e u q n a r r a e d r o r r E

s o e d a p r a p e d o r e m ú N

s e n o t o b 5 e d s e l a n o i c c e r i d i b s o t o m e r s e l o r t n o c e d n i c a m a r g o r P

: o r d a u c e t n e i u g i s l a e t n e i d n o p s e r r o c r o r r e e d o g i d ó c

n u r a l a ñ e s a r a p n á r a e d a p r a p s a t s é , n ó i c a u n i t n o c A . e t n e m a t a i d e m n i s e c e v 3 n á r a e d a p r a p n ó i c i s o p e d s e c u l s a l , a r a l l a f a i c n a t s i d a e u q n a r r a l e i S

. o p m e i t o m s i m l a s o d a m a r g o r p r e s n a í r e b e d

s o t o m e r s e l o r t n o c s o l s o d o T . n ó i c a r e p o r e i u q l a u c r a t u c e j e e d s e t n a s o d a m a r g o r p r e s n e b e d h c e t s r i F e d s o t o m e r s e l o r t n o c s o l s o d o T : T N A T R O P M I

n ó i c a m a r g o r p e d a n i t u R / o t o m e r l o r t n o c l e d n ó i c a m a r g o r P

a i c n a t s i d a e u q n a r r a l e d r o r r e e d o c i t s ó n g a i D

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

47-48

2011-3-26

14:34:25

C L L , h c e t s r i F y B

7 3

6 3

C L L , h c e t s r i F y B

. s o c i t á m u e n y s a t n a l l s a s o t s o c

s a l r a v r e s e r p a r a p n ó i c a n i l c n i e d r o s n e s l e y a m r a l a a l a i c a h l a p i c n i r p n ó i c a t n e m i l a a l r e g e t o r p a r a p o t s e u p e r e d a í r e t a b a n u o d n a g e r g a n ó i s r e v n i

u s a j e t o r P . h c e t s r i F r o p s o t s i v o r p s e l a n o i c p o s e r o s n e s r a g e r g a á r d o p . d U , a i c n a t s i d a e u q n a r r a y a m r a l a e d o a m r a l a e d a m e t s i s n u ó r p m o c . d U i S

a d i d e r g s n a r t o d i s a h s o t c a p m i e d o v i t n e v e r p r o s n e s l e d a n o z u S

a d i d e r g s n a r t o d i s a h o t c a p m i e d r o t c e t e d l e d n ó i c a v i t c a e d a n o z u S

a d i d e r g s n a r t o d i s a h ó p a c l e d n ó i c a v i t c a e d a n o z a L

1 E G A T S K C O H S

2 E G A T S K C O H S

R E G G I R T D O O H

R E G G I R T K N U R T

R E G G I R T N O I T I N G I

R E G G I R T R O O D

s e l a n o i c p o s e r o s n e s s o r t O

a d i d e r g s n a r t o d i s a h o r e t e l a m l e d n ó i c a v i t c a e d a n o z a L

a c n a r r a o l u c í h e v u s o d n a u c a n e u s a m r a l a a L

. á r a r a p e s o l u c í h e v l e y s o d n u g e s 0 3 e t n a r u d á r a n o s a n e r i s a L

. s o d n u g e s 4 e t n a r u d

e r r e i C n ó t o b l e o d n a t e r p a o c i n á P l e r a n o i c c a e d e u p . d U , o t o m e r l o r t n o c u s a í v a d o t e n e i t . d U e u q y o t u a l e n o c a / o d a r t s e u c e s

o d i s a h i S . o d a b o r o d i s a h o d n a u c e l b a z i l i t u n i o l u c í h e v l e r a j e d e t i m r e p e l o r t s e u c e s i t n a o d o m l E . s e l l a t e d s á m r e n e t b o a r a p r o d a l a t s n i u s a

e t l u s n o C . a r t x e o j a b a r t n u n é i b m a t e r e i u q e r n ó i c n u f a t s E . o t o m e r l o r t n o c l e d o d a r a p e s o r e v a l l l e e v e l l . d U e u q e g i x e e u q o d o m n u e n e i t a m e t s i s u S

s a d i d e r g s n a r t o d i s n a h s a t r e u p s a l e d n ó i c a v i t c a e d s a n o z s á m o a n U

n ó i c p i r c s e D

D C L a l l a t n a p a l n e a r u t c e L

s o n o c i

o r t s e u c e s i t n a o d o m

. T I M R A L A y T I X A M s a m e t s i s

. l a c o l e t n a t n e s e r p e r u s r o p a h c e h n ó i c a m a r g o r p a n u n a t i s e c e n

s e n o i c p o s a t s e s a d o T . r a z n e m o c e d s e t n a o l u c í h e v l e d a r u t a r e p m e t a l r a c i f i r e v a r a p o d a m a r g o r p e u q n a r r a e d n ó i c n u f u s r a r u g i f n o c á r i t i m r e p e l o t s E

. a r u t a r e p m e t e d r o s n e s l e y ) a b i r r a s á m r e v ( o d a m a r g o r p e u q n a r r a e d o d o m l e n o c e t n e m a t n u j n o c a n o i c n u f r o l a c n o c o o í r f n e e u q n a r r a e d o d o m l E

s o l n e e t n e m a l o s s e l b i n o p s i d n a r t n e u c n e e s s o s i v a s o t s e e u q e t n e m l a u g i e t o N . o s i v a a d a c e d n ó i c p i r c s e d e v e r b a n u y s e l l a t e d s o l r e n e t b o a r a p

e t n e i u g i s o r d a u c l e a e . V s a m e l b o r p s o l s o d a t c e t e d o d i s n a h e d n o d r o s n e s l e o a n o z a l n e s o d a s a b s o s i v a á r i b i c e r S S - R 1 0 9 W 2 u , s a r a n o s a m r a l a u s i S

a m r a l a a l e d o r a p s i d e d s o s i v A

o s o r u l a c o o r f o p m e i t n e e u q n a r r a e d o d o M

D C L a l l a t n a p a l n e a m r a l a a l e d s o s i v A

a m e t s i s l e d s a d a z n a v a s e n o i c n u F

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

49-50

2011-3-26

14:34:27

C L L , h c e t s r i F y B

5 3

4 3 C L L , h c e t s r i F y B

. o r u g e s t e l a V l e d o g i d ó c u s r a r t n e a r a p 5 a 3 s a p a t e s a l a g i S . o d a m a r g o r p á t s e a y o r u g e s t e l a V l E – f f O n e o t c a t n o c l e a g n o P : 6 a p a t E

. j o l e R o n o c i l e d a b i r r a o t s u j á r a n i m u l i e s

o n o c i l e y » N O T R A T S R E M I T « o d n a e d a p r a p á r a r t s o m L E D a l , o d i t i p n u s e c n o t n e á r i t i m e o t o m e r l o r t n o c l E . o c i t á m o t u a e u q n a r r a e d o d o m l e r a v i t c a

a r a p a r u t r e p a e d n ó t o b l e d o d i u g e s s e c e v s o d F n ó i c n u F n ó t o b l e e t e i r p A . o l u c í h e v l e d e u q n a r r a l e d s e t n a ) r e m i T ( r o d a z i r o p m e T o d o m l e r a v i t c a

e b e d . d U , a r o h a l o d a t s u j a r e b a h e d s é u p s e d e u q e d r e u c e R . n ó i c a r b i V / o s o i c n e l i S o d o m n e á t s e o t o m e r l o r t n o c l e e u q o d n a c i d n i L E D a l n e o d a n i m u l i

á r a u n i t n o c n ó i c a r b i V o n o c i l E . n ó i c a m a r g o r p o d o m l e d e t n e m a t c e r r o c o d i l a s a h . d U e u q r a c i d n i a r a p o d i t i p ) 1 ( n u á r i t i m e o t o m e r l o r t n o c l E . s o d n u g e s

r o d a z i r o p m e T

. 4 a p a t e a l o d n e i t i p e r o r e m ú n

o d n u g e s l e e r t n e , o d i p á r s á m a v l e u v e s D E L a l e d o e d a p r a p l e o d n a u C . e t n e m a t n e l L U Z A n e o d n a e d a p r a p a r f i c a r e m i r p a l á r a m r i f n o c D E L a L : 5 a p a t E

. e r e p s e y r o d a t u m n o c l e s e c e v s e r t e n o i s e r p , 3 o r e m ú n l e r a r t n e a r a p

5 , 2 e t n a r u d

. e t n e m a e n á t l u m i s e u q n a r r A / e v a l L y o r e t e l a M s e n o t o b s o l o d n a n o i s e r p o t o m e r l o r t n o c l e d n ó i c a m a r g o r p o d o m l e d a g l a S : 3 a p a t E

, o l p m e j e r o P . a d i g e l e a r f i c a l n ú g e s s e c e v e d d a d i t n a c a l r o d a t u m n o c l e o d n a n o i s e r p o d a e s e d s a r f i c 2 e d o g i d ó c l e d a r f i c a r e m i r p a l e r t n E : 4 a p a t E

. s o t u n i m s o l r a t s u j a a r a p a r u t r e p a e d n ó t o b l e y a r o h a l r a t s u j a a r a p . e r r e i c e d n ó t o b l e e n o i s e r p , n e e d a p r a p

j o l e R o n o c i l e y r o t o M o n o c i l e , R M T o n o c i l e o d n a u C . n ó i c n u F n ó t o b l e o d n a t e r p a o t o m e r l o r t n o c l e d s e n o i c p o s a l r a z n a v a a g a H : 2 a p a t E

. a d a t e l p m o c e t n e m a t c e r r o c o d i s a y a h a p a t e

a l o d n a u c e t n e m a d i p á r r a e d a p r a p a á r a z n e m o c t e l a V r o d a t u m n o c l e d D E L a L s o d n u g e s 5 , 1 e t n a r u d r o d a t u m n o c l e o d a n o i s e r p a g n e t n a M : 3 a p a t E

. n ó i c a m a r g o r p o d o m n e á t s e . d U e u q r a c i d n i a r a p » U N E M E T O M E R « á r a r t s o m L E D a l y o d i t i p ) 1 ( n u á r i t i m e o t o m e r l o r t n o c l E . s o d n u g e s 5 , 2

. n O n ó i c i s o p a l n e o t c a t n o c e d e v a l l a l a g n o P : 2 a p a t E

e t n a r u d

e t n e m a e n á t l u m i s e u q n a r r A / e v a l L y o r e t e l a M s e n o t o b s o l o d n á n o i s e r p o t o m e r l o r t n o c l e d n ó i c a m a r g o r p o d o m n e e r t n E : 1 a p a t E

) e t n a t n e s e r p e r l e r o p a d a m a r g o r p n ó i c p o ( I I I - 0 1 - 3 n ó i c p o a l e v i t c A : 1 a p a t E

: o j a b a s á m s a t p i r c s e d s a p a t e s a l a g i s , 3 n ó i c p o a l a r a p a d a z i l i t u a c i f í c e p s e a r o h a n u r a m a r g o r p a r a P

: o r u g e s t e l a V u s e d o g i d ó c l e r a m a r g o r p a r a p o j a b a s á m s e n o i c c u r t s n i s a l a g i s , S P R a r u t r e p a a l a z i l i t u o n i S . e t n e m a d a r a p e s o l r a m a r g o r p

. e t n a t n e s e r p e r u s a e t c a t n o c l a n o i c p o a n u a a c i r b á f

e d n ó i c a m a r g o r p a l r a i b m a c a r a P . a i c n a t s i d a o e t n e m l a u n a m o d a c n a r r a s e o l u c í h e v l e e u q z e v a d a c o d a l u n a á r e s o d a m a r g o r p e u q n a r r a e d o d o m

l E . o l r a v i t c a s e d a r a p n ó i c a r e p o a m s i m a l a t i p e R . j o l e r l e d o n o c i l e d a b i r r a o t s u j á r e d n e c n e e s o c i t á m o t u a e u q n a r r a e d o n o c i l e y o d i t i p 1

a t i s e c e n o n . d U – o r u g e s t e l a v l e d o d i n i f e d e r p o g i d ó c l e n á r e s S P R l e d n ó i c a v i t c a s e d / a r u t r e p a e d o g i d ó c l e d s a r f i c s a r e m i r p s o d s a L : e t n a t r o p m I

. s a r f i c s o d e d o g i d ó c n u e g i x e e u q r o p l a n o i c i d a r t t e l a V r o d a t u m n o c l e e u q o r u g e s s á m s e t e l a V e d l a n o i c p o r o d a t u m n o c l E

á r i t i m e o t o m e r l o r t n o c l E . o d a m a r g o r p e u q n a r r a e d o d o m l e r a v i t c a a r a p

l e e n o i s e r P . e c n a c l a e d a n o z a l e d a r e u f e r t n e u c n e e s o t o m e r l o r t n o c l e e u q n u a á r a v i t c a e s ) r e m i T ( r o d a z i r o p m e t l e , o d a v i t c a á t s e o d n a u C

. o t o m e r l o r t n o c l e i n e v a l l a l r a z i l i t u n i s e t n e m a c i t á m o t u a o l u c í h e v l e r a t n e l a c o r a i r f n e a r a p a z i l i t u e s o d a m a r g o r p e u q n a r r a e d o d o m l E

a r u t r e p a e d n ó t o b l e d o d i u g e s s e c e v s o d

n ó i c n u F n ó t o b

. F F O y N O s e n o i c i s o p

s a l e r t n e s e c e v 5 o t c a t n o c l e n e e v a l l a l r a r i g e c a h . d U o d n a u c t e l a V o d o m n e a t s e u p a e s a m r a l a a l e u q e d i p m i o r u g e s t e l a V e d l a n o i c p o r o d a t u m n o c l E

o r u g e s t e l a V e d r o d a t u m n o C

o d a m a r g o r p e u q n a r r a e d o d o M

a m e t s i s l e d s a d a z n a v a s e n o i c n u F

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

51-52

2011-3-26

14:34:29

C L L , h c e t s r i F y B

3 3

2 3

C L L , h c e t s r i F y B

. a r u t r e p a / n ó i c a v i t c a s e d e d o g i d ó c u s r a r t n e

a r a p 5 a 3 s a p a t e s a l a g i S . o d a m a r g o r p a r o h a á t s e a r u t r e p a / n ó i c a v i t c a s e d a l a r a p S P R l e d o g i d ó c l E – F F O n e r o t o m l e d o t c a t n o c l e a g n o P : 7 a p a t E

. s o r e m ú n s o l s o d o t r a r t n e a r a p 5 y 4 s a p a t e s a l a t i p e R : 6 a p a t E

. 4 a p a t e a l o d n e i t i p e r , r i c e d s e , a r e n a m a m s i m a l e d a r f i c a d n u g e s u s e r t n e , L U Z A n e

e t n e m a d i p á r r a e d a p r a p a e c n e i m o c D E L l e e u q z e v a n U . e t n e m a t n e l L U Z A n e o d n a e d a p r a p a r f i c a r e m i r p u s á r a m r i f n o c S P R l e d D E L l E : 5 a p a t E

. e r e p s e y ) O J O R n e á r a e d a p r a p D E L l e , e e p l o g . d U e u q z e v a d a c ( s e c e v 3 r o s n e s l e e e p l o g , 3 n u r a r t n e a r a p

, o l p m e j e r o P . e t n e i d n o p s e r r o c s e c e v e d d a d i t n a c a l S P R l e d e t n a l e d s a s i r b a r a p l e o d n a e p l o g a e s e d e u q o g i d ó c l e d a r f i c a r e m i r p a l e r t n E : 4 a p a t E

. s e p l o g s o l a r o s n e s l e

. e t n e m a s o t i x e a d a t e l p m o c a e s a p a t e a t s e o d n a u c L U Z A n e e t n e m a d i p á r r a e d a p r a p a á r a z n e m o c

á r e s e l b i s n e s s á m , o l u c r í c l e s e e d n a r g s á m o t n a u C . S P R l e d s á r t e d r o d a t u m n o c l e e t s u j a y a m e t s i s l e e v i t c a s e d , e p l o g l e d d a d i l i b i s n e s a l r a i b m a c a r a P

S P R l E . ) O J O R n e á r a e d a p r a p S P R l e d L E D a l , a e p l o g . d U e u q z e v a d a c ( s e c e v 5 e d l a t o t n u S P R l e d e t n a l e d s a s i r b a r a p l e e e p l o G : 3 a p a t E

l i t c á t a l l a t n a p a l e d d a d i l i b i s n e S

. a t r e i b a r o t c u d n o c l e d a t r e u p a l e j e d y N O n ó i c i s o p a l n e o t c a t n o c l e a g n o P : 2 a p a t E

. s e c e v s o d S P R l e e r b o s e e p l o g , D C L e d l a n o i c c e r i d i b o t o m e r l o r t n o c n u a r a m a l l a r a P

D C L e d l a n o i c c e r i d i b o t o m e r l o r t n o c n u a a d a m a l L

. e l b i n o p s i d á t s e o n 0 ; s a r f i c o r t a u c e d o g i d ó c u s a j i l e y ) s e t n a o d a m a r g o r p o d i s r e b a h e b e d o t o m e r l o r t n o c l e ( a m r a l a a l a r b a / e v i t c a s e D : 1 a p a t E

. s a r f i c 4 e d o g i d ó c u s r a r t n e

a r a p a b i r r a s á m s a d a c i l p x e 5 y 4 s a p a t e s a l a g i S . e t n e m a d i p á r l u z a n e e e d a p r a p D E L l e e u q a e r e p s E . r o s n e s l e e r b o s s e c e v 5 e e p l o g , r a v i t c a s e d a r a P

: s e t n e i u g i s s e n o i c c u r t s n i s a l o d n a z i l i t u s a r f i c o r t a u c e d o g i d ó c

n u r a m a r g o r p e b e d . d U , o l u c í h e v u s r a v i t c a s e d / r i r b a e d n í f a , o g r a b m e n i s , n ó i c a m a r g o r p n a t i s e c e n o n o t u a l e d a d a m a l l e d s e n o i c n u f s a l y S P R l E

a m r a l a a l e d a r u t r e p a y n ó i c a v i t c a s e D

. r o s n e s l e e r b o s s e c e v 5 e e p l o g , r a v i t c a e r a r a P

n i c a v i t c a s e D / a r u t r e p A ) a i c n a t s i d a o s i v a e d r o s n e s ( S P R

a m r a l a a l e d n ó i c a v i t c a e r y e r r e i C

a m e t s i s l e d s a d a z n a v a s e n o i c n u F

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

53-54

2011-3-26

14:34:30

C L L , h c e t s r i F y B 1 3

0 3 C L L , h c e t s r i F y B

. s o d n u g e s 5 , 2 e t n a r u d » e l c r i C d e R « e r b o s o d e d u s e y o p a r a v i t c a e r a r a P

. n ó i c a r b i v / o s o i c n e l i s o d o m n e ó d e u q o t o m e r l o r t n o c l e e u q r a c i d n i

a r a p D C L a l n e o d i d n e c n e á r a d e u q n ó i c a r b i v e d o n o c i l E . n ó i c a m a r g o r p a l e d e t n e m a t c e r r o c o d i l a s a h . d U e u q o d n a c i d n i o d i t i p n u á r i t i m e o t o m e r

e r r e i c y a m r a l a a l e d n ó i c a v i t c a e R

l o r t n o c l E . s o d n u g e s 5 , 2 e t n a r u d

e t n e m a e n á t l u m i s e u q n a r r A / e v a l L y o r e t e l a M n ó t o b l e o d n a n o i s e r p n ó i c a m a r g o r p o d o m l e d a g l a S : 3 a p a t E

. o d a m a r g o r p á t s e a y S P R u S . n a e d a p r a p n ó i c i s o p e d s e c u l s a l i s y a n e r i s a l e d s o d i t i p 3 a r e i v u t b o i s 5 a 2 s a p a t e s a l a t i p e R

. z e v a n u n á r a e d a p r a p n ó i c i s o p e d s e c u l s a l y z e v a n u á r a n o s a n e r i s a L . s a d a n o i c c e l e s o d i s n a y a h s a r f i c o r t a u c s a l e u q a t s a h 4 a p a t e a l a t i p e R : 5 a p a t E

. » F F O - S P R « á r a r t s o m D C L a L . n ó i c n u f a t s e r a v i t c a a r a p

e r r e i c

e d n ó t o b l e e t e i r p a , » N O - S P R « a e l . d U e u q z e v a n U .

n ó i c n u F n ó t o b l e d a d u y a a l n o c o t o m e r l o r t n o c l e d s e n o i c p o s a l r a z n a v a a g a H : 2 a p a t E

. r a l u c r i c a r e n a m e d á r a e d a p r a p D E L a l y z e v a n u á r a n o s a n e r i s a l , o r e m ú n r e m i r p u s o d i g e l e r e b a h e d s é u p s e D . ) 0 1 a 6 e d

r i g e l e a r a p s o d n u g e s 5 , 2 e t n a r u d o d a n o i s e r p o l a g n é t ( o r e m ú n r e m i r p l e e r t n e , r a l u c r i c a m r o f n e e e d a p r a p D E L a l y e n e u s a n e r i s a l o d n a u C : 4 a p a t E

. n ó i c a m a r g o r p o d o m n e a r o h a á t s e . d U e u q o d n a c i d n i , » U N E M E T O M E R « á r a r t s o m D C L a l y o d i t i p n u á r i t i m e o t o m e r

. s o d n u g e s 5 , 2 e t n a r u d ) o j o r o l u c r í c ( » e l c r i C d e R « o n o c i l e o d e d u s n o c e n o i s e r P : 3 a p a t E

. a t r e i b a r o t c u d n o c l e d a t r e u p a l e j e d y N O n ó i c i s o p a l n e o t c a t n o c l e a g n o P : 2 a p a t E

. e l b i n o p s i d a r t n e u c n e e s o n 0 l e , l i t c á t S P R l e a r a p s a r f i c o r t a u c e d o g i d ó c u s a j i l E : 1 a p a t E

l o r t n o c l E . s o d n u g e s 5 , 2 e t n a r u d

e u q n a r r A / e v a l L y o r e t e l a M s e n o t o b s o l s o d a n o i s e r p o d n e i n e t n a m n ó i c a m a r g o r p o d o m n e e r t n E : 1 a p a t E

: n e u g i s e u q s e n o i c c u r t s n i s a l r i u g e s e b e d o l ó S . o t o m e r l o r t n o c u s e d l i t c á t S P R l e r a v i t c a s e d e d e u p . d U

l i t c á t ) a i c n a t s i d a o s i v a e d r o s n e s ( S P R e l r a v i t c a s e d y r a v i t c A

. r o y a m a l 5 y r o n e m a l a c i f i n g i s 1 , l i t c á t d a d i l i b i s n e s a l á r a c i d n i s a j i f s D E L e d d a d i t n a c a L . z e v a r t o o l e n ó i s e r p y n ó t o b

o j a b a s á m s e n o i c c u r t s n i s a l o d n a z i l i t u s a r f i c 4 e d o g i d ó c n u r a m a r g o r p

e b e d . d U , o l u c í h e v u s r a v i t c a s e d / r i r b a e d n í f a , o g r a b m e n i s , l a n o i c i d a n ó i c a m a r g o r p a n u n a t i s e c e n o n o t u a l e d a d a m a l l e d s e n o i c n u f s a l y l i t c á t S P R l E

l e e t l e u S . e u g a p a e s L E D a l e u q a t s a h l i t c á t S P R l e d s á r t e d n ó t o b l e o d a n o i s e r p a g n e t n a m , r o t c u d n o c l e d a t r e u p a l a r b a , d a d i l i b i s n e s a l r a i b m a c a r a P

l i t c á t a l l a t n a p a l e d d a d i l i b i s n e S

. 2 e t s u j a l a 6 1 - 3 n ó i c p o a l e m a r g o r p e u q r o d a l a t s n i u s a a d i P

. s e c e v s o d » e l c r i C d e R « e n o i s e r p , l a n o i c c e r i d i b D C L a n u a r a m a l l a r a P

D C L e d l a n o i c c e r i d i b o t o m e r l o r t n o c n u a a d a m a l L

. r o s n e s l e e t n e m e l p m i s o d n a c o t s a d a r e p o n o s s e n o i c n u f s a l s a d o T . r a r r e c / r a v i t c a a r a p y

r a v i t c a s e d / r i r b a a r a p s a r f i c 4 e d ) l a n o s r e p n ó i c a c i f i t n e d i e d o r e m ú n ( N I P n u , a i c n a t s i d a o s i v a : o d n e y u l c n i , s e n o i c n u f s a i r a v e n e i t l i t c á t S P R o v e u n l E

. e s r a m r a s e d a í r e b e d a m e t s i s l e a r f i c ª 4 a l o d a r t n e r e b a h e d s é u p s e d s o d n u g e s s o D . ) a b i r r a s á m a d a c i l p x e 4 a p a t e a l a e v ( s a r f i c

4 e d o g i d ó c l e e r t n e , r a l u c r i c o t n e i m i v o m u s e c n e i m o c D E L a l e u q z e v a n U . s o d n u g e s 5 , 2 e t n a r u d » e l c r i C d e R « e r b o s o d e d u s e y o p a r a v i t c a s e d a r a P

a r u t r e p a y a m r a l a a l e d n ó i c a v i t c a s e D

) a i c n a t s i d a o s i v a e d r o s n e s ( l i t c t S P R

a m e t s i s l e d s a d a z n a v a s e n o i c n u F

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

55-56

2011-3-26

14:34:31

C L L , h c e t s r i F y B

9 2

8 2 C L L , h c e t s r i F y B

. a m e t s i s o m s i m l e n o c o d a p i u q e á r a t s e e u q o l u c í h e v o 2 n u a r a p o d a m a r g o r p a e s o t o m e r l o r t n o c l e e u q e r e i u q e r o l u c í h e v o d n u g e s o d o m l e : e t n a t r o p m I

. o d a v i t c a s e d o d i s a h o l u c í h e v 2 o d o m l e e u q o d n a m r i f n o c á r e c e r a p a s e d o l u c í h e v o 2 o n o c i l e y a l l a t n a p a l

n e á r e c e r a p a » F F O R A C D N 2 « , s o d i t i p 2 á r i t i m e o t o m e r l o r t n o c l E . o d a v i t c a o d i s a h o l u c í h e v o d n u g e s o d o m l e e u q o d n a m r i f n o c á r e c e r a p a o l u c í h e v

o 2 o n o c i l e y a l l a t n a p a l n e á r e c e r a p a » N O R A C D N 2 « , o d i t i p 1 á r i t i m e o t o m e r l o r t n o c l E . n ó i c p o a t s e r a v i t c a a r a p e r r e i c e d n ó t o b l e e t e i r p a

n ó i c a u n i t n o c a y s e c e v s o d

n ó i c n u F n ó t o b l e e t e i r p A . o l u c í h e v o 2 n u r a r e p o e d d a d i l i b i s o p a l n e n e i t s e l a n o i c c e r i d i b s o t o m e r s e l o r t n o c s o h c u M

) s o l u c í h e v s o i r a v e d l o r t n o c ( o l u c í h e v _o2 o d o M

. o n a m e d o n e r f l e a g n o p o d n a u c n á r i r b a e s s a t r e u p s a l e d s o r u g e s s o l , l a u n a m n ó i s i m s n a r t

. s a s i r b a r a p l e d r o i r e t n i l e e r b o s o d a t n o m r o s n e s o ñ e u q e p n u a z i l i t u S P R a i c n a t s i d a o s i v a n ó i c n u f a L . l a n o i c p o n ó i c n u f a n u s e S P R l E

e d o l u c í h e v n u n o c s e n o i c p o s a t s e a z i l i t u . d U i S . o t c a t n o c l e e u g a p a e s o d n a u c n á r i r b a e s s a t r e u p s a l e d s o r u g e s s o l , s e n o i c c e l e s s o d s a t s e n o C

) a i c n a t s i d a o s i v a e d r o s n e s ( S P R y l i t c t S P R

. ) o d a t c e n o c a e s o r t e m ó c a t l e d e l b a c n u e u q a t i s e c e n e t s u j a e t s e ( o m i n í m l a d a d i c o l e v a l s e c e v s o d e c n a c l a M P R s a l o d n a u c s a t r e u p s a l e d s o r u g e s s o l á r a r r e C : 3 n ó i c p O

. . o n e r f l e d l a d e p l e o d a n o i s e r p r e b a h e d s é u p s e d y a d n e i c n e e s o t c a t n o c l e o d n a u c s a t r e u p s a l e d s o r u g e s s o l á r a r r e C : 2 n ó i c p O

f f O : 1 a c i r b á f e D

. n ó i c a l a t s n i a l a r a p o d a z i r o t u a

e t n a t n e s e r p e r u s a e t l u s n o C . h c e t s r i F a m e t s i s l a o d a t c e n o c r a t s e e b e d o n a m e d o n e r f l e d e l b a c l e l a n o i c p o n ó i c n u f a t s e r a z i l i t u a r a P : e t n a t r o p m I

: s e n o i c c e l e s s o d e n e i t o c i t á m o t u a e r r e i c l E . 9 - 1 s e n o i c p o s a l e v i t c a e t n a t n e s e r p e r l e e u q e g i x e o c i t á m o t u a e r r e i c o d o m l e : e t n a t r o p m I

. o b r u T o d o m l e d n ó i c a v i t c a s e d a l o d n a m r i f n o c á r e c e r a p a s e d o n o c i l e y a l l a t n a p a l n e á r e c e r a p a » F F O R E M I T O B R U T « , s o d i t i p

s o d á r i t i m e o t o m e r l o r t n o c l e . o b r u T r o d a z i r o p m e t l e r a v i t c a s e d a r a p n ó i c a r e p o a l a t i p e R . o d a v i t c a o d i s a h o b r u T o d o m l e e u q r a m r i f n o c a r a p

á r e d n e c n e e s r o t o m l e d o n o c i l e d r o i r e t n i l e n e o b r u T o n o c i l e y a l l a t n a p a l n e á r e c e r a p a » N O R E M I T O B R U T « , o d i t i p 1 á r i t i m e o t o m e r

. o d a v i t c a s e d o d i s a h o c i t á m o t u a e r r e i c e d o d o m l e e u q r a m r i f n o c a r a p á r e c e r a p a s e d o c i t á m o t u a e r r e i c e d o n o c i l e y a l l a t n a p a l n e á r e c e r a p a

» F F O K C O L E V I R D « , s o d i t i p ) 2 ( s o d á r i t i m e o t o m e r l o r t n o c l E . o d a v i t c a o d i s a h o c i t á m o t u a e r r e i c e d o d o m l e e u q r a m r i f n o c a r a p á r a n i m u l i

e s

o n o c i l e y a l l a t n a p a l n e á r e c e r a p a » N O K C O L E V I R D « , o d i t i p ) 1 ( n u á r i t i m e o t o m e r l o r t n o c l e . ) o d i d n e c n e l e r o p s o d a l o r t n o c s a t r e u p s a l

l o r t n o c l E . o b r u t o d o m l e r a v i t c a s e d o r a v i t c a a r a p a r u t r e p a e d n ó t o b l e d o d i u g e s z e v a n u

n ó i c n u f e d n ó t o b l e e t e i r p A . o d a u c e d a

e d s o r u g e s o m o c n é i b m a t o d i c o n o c ( o c i t á m o t u a e r r e i c l e r a v i t c a s e d o r a v i t c a a r a p e r r e i c e d n ó t o b l e d o d i u g e s , z e v a n u n ó i c n u f e d n ó t o b l e e t e i r p A

o t n e i m a i r f n e e d o p m e i t n u o d n e i t i m r e p . o b r u t a m e t s i s l e n e r a l u c r i c e t i e c a l a á r i t i m r e p n ó i c n u f a t s E . o t c a t n o c l e d e v a l l a l o d a r i t e r r e b a h

e d s é u p s e d ) e t n a t n e s e r p e r l e r o p o d a m a r g o r p ( s e t u n i m 4 o 2 , 1 e t n a r u d a h c r a m n e r o t o m l e e n e i t n a m o d a r g e t n i o b r u t r o d a z i r o p m e t l E

o d i d n e c n e l e r o p s o d a l o r t n o c s a t r e u p s a l e d s o r u g e s / o c i t á m o t u a e r r e i C

. s a d a v i t c a r e s a r a p h c e t s r i F e d o d a z i r o t u a e t n a t n e s e r p e r u s e d e t r a p a l e d l a n o i c i d a

n ó i c a m a r g o r p a n u o s a p a t e s e l p i t l ú m n e r e i u q e r s e n o i c n u f s a t s e e d s a h c u M . a m e t s i s l e d s a d a z n a v a s e n o i c n u f s a l e b i r c s e d n ó i c c e s e t n e i u g i s a L

o b r u t r o d a z i r o p m e t o d o M

a m e t s i s l e d s a d a z n a v a s e n o i c n u F

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

57-58

2011-3-26

14:34:33

C L L , h c e t s r i F y B

7 2

6 2

C L L , h c e t s r i F y B

. n ó i c a r b i v / o s o i c n e l i s o d o m n e á t s e o t o m e r l o r t n o c l e e u q r a c i d n i a r a p D C L a l l a t n a p

a l n e o d a n i m u l i á r a d e u q n ó i c a r b i v e d o n o c i l E . n ó i c a m a r g o r p o d o m l e d e t n e m a t c e r r o c ó i l a s . d U e u q o d n a c i d n i o d i t i p n u á r i t i m e o t o m e r l o r t n o c l E

. a m e t s i s l e d n ó i c a v i t c a a l e d s é u p s e d

. s o d n u g e s 5 , 2 e t n a r u d

e u q n a r r A y o r e t e l a M s e n o t o b s o l e t n e m a e n á t l u m i s o d n a t e r p a o t o m e r l o r t n o c l e d n ó i c a m a r g o r p a l e d a g l a S : 3 a p a t E

s o d n u g e s 0 3 s o l e t n a r u d o t c a p m i l e e c o n o c e r o n s o t c a p m i e d r o s n e s l e e u q e t o n , r o s n e s u s o d n a c i f i r e v á t s e . d U i S . 4 y 2 e r t n e s e s o l u c í h e v s o l e d

a í r o y a m a l a r a p o d a d n e m o c e r e t s u j a l E . o t c a p m i l a d a d i l i b i s n e s a l á r e s r o y a m , e t n a r d a u c l e n e o r e m ú n l e a e s e d n a r g s á m o t n a u C . s o t n e m u r t s n i

e d o r e l b a t l e o j a b r a g u l n ú g l a n e e t n e m l a r e n e g o d a t n o m á t s e e u q , r o s n e s o m s i m l e n e e c a h e s s o t c a p m i e d r o s n e s l e d d a d i l i b i s n e s a l e d e t s u j a l E

. » N O - I V « a r o h a á r a r t s o m D C L a l l a t n a p a L . n ó i c n u f a t s e r a v i t c a a r a p

e r r e i C n ó t o b l e e n o i s e r p » F F O - I V « e r t s e u m D C L a l l a t n a p a l e u q z e v a n U .

n ó i c n u F n ó t o b l e o d n a t e r p a s e n o i c p o s a l r a z n a v a a g a H : 2 a p a t E

. l a n o i c p o r o s n e s o r t o o d o t n é i b m a t a v i t c a s e d s o t c a p m i e d r o s n e s l e d n ó i c a v i t c a s e d a L : e t n a t r o p m I

. e t n e m a t c e r r o c n ó i c a m a r g o r p o d o m l e n e o d a r t n e

a h . d U e u q o d n a c i d n i á r e c e r a p a » U N E M E T O M E R « e j a s n e m l e y o d i t i p n u á r i t i m e o t o m e r l o r t n o c l E . s o d n u g e s 5 , 2 e t n a r u d

. o d a v i t c a o d i s a h r o s n e s l e e u q r a c i d n i a r a p á r e c e r a p a s e d s o t c a p m i e d r o s n e s e d o n o c i l e y a l l a t n a p

a l n e á r e c e r a p a » N O K C O H S « , o d i t i p n u á r i t i m e o t o m e r l o r t n o c l E . o d a v i t c a s e d o d i s a h o m s i m l e e u q r a m r i f n o c a r a p á r e d n e c n e

e s s o t c a p m i e d r o s n e s l e d o n o c i l e y a l l a t n a p a l n e á r e c e r a p a » F F O K C O H S « , s o d i t i p s o d á r i t i m e o t o m e r l o r t n o c l E . s o t c a p m i e d

e u q n a r r A y o r e t e l a M s e n o t o b s o l e t n e m a e n á t l u m i s o d n a t e r p a o t o m e r l o r t n o c l e d n ó i c a m a r g o r p a l e c n e i m o C : 1 a p a t E

. n ó i c a r b i v o d o m n e o l r e n o p e b e d . d U , o s o i c n e l i s o d o m n e o t o m e r l o r t n o c l e r e n o p a r a P

r o s n e s l e r a v i t c a s e d o r a v i t c a a r a p s o d n u g e s 5 , 2 e t n a r u

a r u t r e p d A y e r r e i C s e n o t o b s o l e t n e m a e n á t l u m i s s o d a t e r p a a g n e t n a

n ó i c a r b i v o o s o i c n e l i s o d o m n e o t o m e r l o r t n o C

s o t c a p m i e d r o s n e s l e r a v i t c a s e d y r a v i t c A

. e t n e m a s o u t c e f e d a n o i c n u f o o d a l a t s n i

á t s e o n a r u t a r e p m e t e d r o t c e t e d u s , » L I A F « a r a r t s o m o t o m e r l o r t n o c l e y

e d a n o z a l e d a r e u f é t s e e t s é e u q e l b a b o r p y u m s e , o t o m e r l o r t n o c l e d a t s e u p s e r a n u g n i n a r e i v u t o n y

e u q n a r r A / e v a l L n ó t o b l e a r a t e r p a . d U i S . s e l a ñ e s r i b i c e r a r a p e c n a c l a

. a d a r a p s i d s e a m r a l a a l i s á r a n o s , o s o i c n e l i s o d o m n e é t s e a n e r i s a l e u q n u A : e t n a t r o p m I

e u q n a r r A / e v a l L n ó t o b l e a r a n o i s e r p . d U i S

. D C L a l l a t n a p a l n e s á m á r e c e r a p a o n a n e r i s a l e d o n o c i l e , o s o i c n e l i s o d o m n e á t s e a n e r i s a l e u q z e v a n U . s o d n u g e s

e t n e m a e n á t l u m i s r i r b a y r a r r e c s e n o t o b s o l e n o i s e r p , o s o i c n e l i s o d o m n e a n e r i s a l r e n o p a r a P . o d a v i t c a s e d

/ o t r e i b a á t s e a m e t s i s l e e u q r a c i d n i a r a p s o d y o d a v i t c a / o d a r r e c á t s e a m e t s i s l e e u q r a c i d n i a r a p o d i t i p n u á r i t i m e a n e r i s a l e t n e m l a m r o N . o i c n e l i s

e d n ó i c i s o p a l n e a n e r i s a l o d n e i n o p n ó i c a v i t c a s e d / a r u t r e p a a l y n ó i c a v i t c a / e r r e i c l e a r a p o l u c í h e v l e d a r o n o s n ó i c a m r i f n o c a l r a l u n a e d e u p . d U

. o l u c í h e v l e d a í r e t a b a l

5 , 0 e t n e m a l o s e t n a r u d

e d e j a t l o v l e r e v a r a p s o d n u g e s o r t a u c e d r o i r e t n i l e n e

n ó t o b l e o d n u g e s o i d e m e t n a r u d o d a n o i s e r p r e b a h e d s é u p s e d á r e c e r a p a a r u t a r e p m e t a L .

e u q n a r r A / e v a l L n ó t o b l e z e v a d n u g e s a n u e n o i s e r P .

e u q n a r r A / e v a l L

e u q n a r r A / e v a l L n ó t o b l e o d n a n o i s e r p

, o l u c í h e v l e d a í r e t a b a l e d e j a t l o v l e y o l u c í h e v l e d a r u t a r e p m e t a l á r a r t s o m o t o m e r l o r t n o c l e , e c n a c l a e d a n o z a l n e á t s e . d U o d n a u C

s o s o i c n e l i s a r u t r e p A / e r r e i C

a í r e t a b a l y a r u t a r e p m e t a l e r b o s n ó i c a m r o f n I

a m e t s i s l e d s e l a r e n e g s e n o i c n u F

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

59-60

2011-3-26

14:34:36

C L L , h c e t s r i F y B

5 2

4 2

C L L , h c e t s r i F y B

. s a r t x e o j a b a r t y s a z e i p r a t i s e c e n a í r d o p e u q l a n o i c p o n ó i c n u f a n u s e o r e t e l a m l e d o d a b a r t s e d l e : e t n a t r o p m I

. e t n e m a t c e r r o c a d a i v n e e u f o r e t e l a m l e d o d a b a r t s e d e d n e d r o a l e u q r a c i d n i a r a p a l l a t n a p a l n e á r e c e r a p a

» N E P O K N U R T « y á r a n i m u l i e s o r e t e l a m l e d o n o c i l e , s o d i t i p s o d á r i t i m e o t o m e r l o r t n o c l e , e c n a c l a e d a n o z a l n e á t s e . d U i S . o l u c í h e v

l e d a t r e u p a t n i u q o a r e c r e t a l o o r e t e l a m l e r a b a r t s e d a r a p

o r e t e l a m l e d n ó t o b l e s o d n u g e s 5 , 2 e t n a r u d o d a n o i s e r p a g n e t n a M

o r e t e l a m l e d o d a b a r t s e D

. I I n ó i c c e l e s a l n e 5 - 4 n ó i c p O a l

e v i t c a e u q h c e t s r i F e d o d a z i r o t u a e t n a t n e s e r p e r u s a a d i p , o r u g e s r a i l i x u a o d o m l e r a l u n a a r a P . 2 o 1 r a i l i x u a r a v i t c a e d s e t n a e u q n a r r A / e v a l L

e t n e m a v i s a p a v i t c a y e r r e i c e u q y o d a v r e s e r

o d o m l e a g n o p a m e t s i s l e e u q e d s e t n a a t r e u p a t n i u q o a r e c r e t a l a o o r e t e l a m l a , o l u c í h e v l e d s a r e s a r t s a t r e u p s a l a o s e c c a r e n e t e t i m r e p e l n ó i c p o a t s E

n ó t o b l e o d n u g e s o i d e m e t n a r u d o d a n o i s e r p a g n e t n a m . d U e u q e g i x e e u q , o r u g e s r a i l i x u a o d o m n e r a t s e a r a p o d i n i f e d e r p o d i s a h a m e t s i s l E

. s é u p s e d e t n e m a t a i d e m n i o n y a t r e u p a m i t l ú a l r a r r e c e d s é u p s e d s o d n u g e s 0 1 e n o p e s o d a v r e s e r o d o m l e : 3 n ó i c p O

. o d a v r e s e r o d o m l e r a i c i n i a r a p e u q n a r r A / e v a l L n ó t o b l e o d a n o i s e r p a g n e t n a m : 2 n ó i c p O

. o d a v r e s e r o d o m l e e n o p e s o d n a u c s a t r e u p s a l e d s o r u g e s s o l a r r e i C : 1 a c i r b á f e D

. ) s ( a d a v i t c a o d i s ) n ( a h ) s e ( r a i l i x u a

) s ( a d i l a s s a l o a l e u q r a c i d n i a r a p a l l a t n a p a l n e á r e c e r a p a » 2 r o 1 R E G G I R T X U A « y n á r a e d a p r a p n ó i c i s o p e d s e c u l s a l , o d i t i p 1 á r i t i m e

. h c e t s r i F e d e t n a t n e s e r p e r u s r o p o d a v r e s e r

o d o m l e d s e n o i c c e l e s s a l e d n ó i c a m a r g o r p a l r e c a h a g a h e u q s o m a d n e m o c e r e L . 6 - 1 n ó i c p o a l n o c s o d a m a r g o r p r e s n e d e u p o d a v r e s e r o d o m l e d s e t s u j a s o L

o d a v r e s e r o d o m l e d s e t s u j A

o t o m e r l o r t n o c l E . 2 r a i l i x u a a d i l a s a l r a v i t c a a r a p e u q n a r r A / e v a l L n ó t o b l e d o d i u g e s

a g n e t n a M . 1 r a i l i x u a a d i l a s a l r a v i t c a a r a p o r e t e l a M n ó t o b l e d o d i u g e s n ó i c n u F n ó t o b l e o d n u g e s o i d e m e t n a r u d o d a n o i s e r p a g n e t n a M

n ó i c n u F n ó t o b l e o d n u g e s o i d e m e t n a r u d o d a n o i s e r p

. o s o i r o b a l y u m r e s e d e u p o t s e y s e l a n o i c i d a s a z e i p r a t i s e c e n e d e u p o l u c í h e v l e d s e l a n o i c i d a s e n o i c n u f

. a m r a l a a l r a n o s o h c e h a h o o r e t e l a m l e , ó p a c l e , s a t r e u p s a l o t r e i b a a h , t e l a V o d o m l e o t s e u p a h . d U

. o t c a t n o c l e d e v a l l a l o d a c a s r e b a h e d s é u p s e d o n e r f l e d l a d e p l e o d a n o i s e r p a h . d U

. o t c a t n o c l e d e v a l l a l o d a c a s r e b a h e d s é u p s e d o n a m e d o n e r f l e o d a c a s a h . d U

. r o t o m l e r a g a p a e d s e t n a o n a m e d o n e r f l e o t s e u p a h o n . d U

r a l o r t n o c a r a p s e r a i l i x u a s a d i l a s s a l e d n ó i c a z i l i t u a L . a i c n e u c e s n o c n e s a d i l a s s a t s e r a t s u j a e d e u p h c e t s r i F e d o d a z i r o t u a e t n a t n e s e r p e r u S . e h c n a g n e a o

s o d a m a r g o r , p o s l u p m i a s e t s u j a s o l a r a p s a d a r u g i f n o c r e s n e d e u p s a d i l a s s a t s . E o r e s a r t r o d a ñ a p m e s e l d e r e d n e r p n é i b m a t o a c i r t c é l e o h c e t e d a n a t n e v a n u

r i r b a , s a c i r t c é l e s a z i d e r r o c s a t r e u p s a l r i r b a , s e l a t s i r c s o l r a l o r t n o c a r a p s a d a r u g i f n o c r e s n e d e u p e u q s e l a n o i c i d a s a d i l a s s o d n o c o d a p i u q e á t s e a m e t s i s u S

: s e n o i c a u t i s s e t n e i u g i s s a l e d a n u a t n e s e r p e s i s o d a l u n a á r e s o d a v r e s e r o d o m l E

o d a v r e s e r o d o m l e d n ó i c a l u n A

s a z i d e r r o c s a t r e u P / s e l a t s i r c s o l r a j a B / s e r a i l i x u a s a d i l a S

a m e t s i s l e d s e l a r e n e g s e n o i c n u F

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

61-62

2011-3-26

14:34:38

C L L , h c e t s r i F y B

3 2

2 2

C L L , h c e t s r i F y B

. á r a r a p e s r o t o m l e , » N O « n ó i c i s o p a l a e v a l l a l r a r i g e d s e t n a

a n o i s e r p e s o n e r f l e d l a d e p l e i S . o l u c í h e v u s r i c u d n o c e d s e t n a » N O « n ó i c i s o p a l a a l e r í g y o t c a t n o c l e n e o l u c í h e v u s e d e v a l l a l a g n o P : e t n a t r o p m I

o d a r r e c o l u c í h e v u s e d r o i r e t n i l e n e s e v a l l

s u s r a j e d o n e d o d a d i u c a g n e T . o d a v r e s e r o d o m n e a r t n e o d n a u c o l u c í h e v l e r a v i t c a / r a r r e c a r a p o d a m a r g o r p e r p á t s e a m e t s i s l E : e t n a t r o p m I

. o d a m a r g o r p e r p o p m e i t l e s e e u q , s o t u n i m 5 1 e d e t n e r e f i d o p m e i t n u a e s e d . d U i s 7 - 2 n ó i c p o a l

e t s u j a e u q h c e t s r i F e d e t n a t n e s e r p e r u s a e l a d í p ; s o t u n i m 5 4 o 5 2 , 5 1 , 3 a r a p o d a m a r g o r p r e s e d e u p a i c n a t s i d a e u q n a r r a l e a r a p r o t o m

l e d a h c r a m e d o p m e i t l E . r o t o m l e d a h c r a m a l e d e t n a t s e r o p m e i t l e r a r t s o m a á r a z n e m o c j o l e r l e d o n o c i l e y o d a n i m u l i á r e s o t o m e r

l o r t n o c l e n e o l u c í h e v l e , a r i g e u q o l u c r í c n u á r a t n e s e r p r o t o m l e d o n o c i l e , o d a c n a r r a a h o l u c í h e v u s e u q e d n ó i c a m r i f n o c a l r i b i c e r l A

. o r g i l e p n i s a i c n a t s i d a o d a c n a r r a r e s a r a p o t s i l á r a t s e o l u c í h e v l e y o d a v r e s e r o d o m n e á r a t s e a m e t s i s u s , e r r e i c e s r o t o m u s e u q z e v a n U

. o d a r a p e r r e s a r a p h c e t s r i F

e d e t n a t n e s e r p e r u s a o l u c í h e v u s e v e l l y e u q n a r r a e d n ó i c n u f a l e c i l i t u o N . e t n e m a t c e r r o c e n o i c n u f o n s a t r e u p e d r o d a v i t c a u s e u q r e s e d e u p , a r a p e s

o n r o t o m l e i S . á r a r a p e s r o t o m l e n ó i c a u n i t n o c a y n á r a v i t c a e s y n á r a r r e c e s s a t r e u p s a l e d s o r u g e s s o L . a t r e u p a l e r r e i c y o l u c í h e v l e d a g l a S : 3 a p a t E

. s e l l a t e d s á m r e n e t a r a p l a u n a m e t s e e d s a n i g á p s a m i t l ú s a l n e ” a i c n a t s i d a e u q n a r r a e d r o r r e e d o c i t s ó n g a i D “ a e V . a i c n a t s i d

a e u q n a r r a e d r o r r e n u e n e i t . d U » 8 0 h g u o r h t 1 0 - R R E T R A T S « a r t s e u m , s o d i t i p s e r t e t i m e o t o m e r l o r t n o c l e y e c n a c l a e d a n o z a l n e á t s e . d U i S

. n ó i c a r a p e r a n u r e c a h a r a p h c e t s r i F e d e t n a t n e s e r p e r u s a e t i s i v

, a h c r a m n e a ú n i t n o c o n r o t o m l e i S . e v a l l a l o d a c a s r e b a h e d s é u p s e d o s u l c n i a h c r a m n e r a u n i t n o c a í r e b e d r o t o m l E . o t c a t n o c l e d e v a l l a l e u q a S : 2 a p a t E

. e t n e m a t c e r r o c a d a i v n e o d i s a h a i c n a t s i d a e u q n a r r a e d n e d r o a l e u q r a c i d n i a r a p

á r e d n e c n e e s O L G u p m o C n ó i c a n i m u l i o r t e r a l y o d i t i p n u á r i t i m e o t o m e r l o r t n o c l e , a i c n a t s i d a e u q n a r r a l e a r a p o t s i l á t s e o l u c í h e v l e i s y e c n a c l a e d

\ . o n e r f e d l a d e p l e d n ó i s e r p a l e u q a s y o n a m e d o n e r f l e a g n o p , o r t u e n n e n ó i s i m s n a r t a l a g n o p , a h c r a m n e á t s e r o t o m l e s a r t n e i M : 1 a p a t E

a n o z a l n e á t s e . d U i S .

e u q n a r r A / e v a l L n ó t o b l e s o d n u g e s 5 , 2 e t n a r u d o d a n o i s e r p a g n e t n a m , o c i t á m o t u a o l u c í h e v n u a i c n a t s i d a r a c n a r r a a r a P

o d a v r e s e r o d o m l e d n ó i c a v i t c A

a c i t á m o t u a n ó i s i m s n a r t a n u e d a i c n a t s i d a e u q n a r r a e d n ó i c n u F

. e l b a t n o m s e d o h c e t n u e n e i t e u q o e l b i t r e v n o c l a u n a m n ó i s i m s n a r t e d o l u c í h e v n u n e r o d a c n a r r a n u e l a t s n i o N

r o i r e t n i u s n e s a n o s r e p y a h i s o l u c í h e v l e e u q n a r r a i n o d a v r e s e r o d o m l e a g n o p o N

s a d a r r e c r a t s e n e b e d o l u c í h e v l e d s a n a t n e v s a L

. I I n ó i c c e l e s a l n e 8 - 1 n ó i c p o a l a g n o p e u q

e t n e m a t c e r r o c r a n o i c n u f n e b e d s a t r e u p s a l e d e r r e i c e d n ó i c c e t e d e d s a j i v a l c s a L

o r t u e n n ó i c i s o p n e e s r a j e d e b e d n ó i s i m s n a r t a L

e t n a t r o p m I

h c e t s r i F e d e t n a t n e s e r p e r u s a e l a d í p , e t n e m a v i s a p e r r e i c o n e u q o r e p e t n e m a v i s a p e v i t c a a m e t s i s l e e u q e r e i u q . d U i S . e t n e m a v i s a p r a v i t c a y r a r r e c e d s e t n a

s o d n u g e s 0 2 s o l a y s o d n u g e s 0 1 s o l a z e v a n u n á r a e d a p r a p n ó i c i s o p e d s e c u l s a l y o d i t i p n u n á r i t i m e a n e r i s a l y o t o m e r l o r t n o c l e , e t n e m a v i s a p r a v i t c a y r a r r e c

a a v o l u c í h e v l e e u q r a c i d n i a r a P . a t r e u p a m i t l ú a l e d e r r e i c l e d s é u p s e d s o d n u g e s 0 3 a m r a l a a l á r a v i t c a y á r a r r e c , o v i s a p o d o m n e é t s e a m e t s i s l e s a r t n e i M

. o l u c í h e v l e a j e d . d U e u q z e v a d a c o r t u e n

n e n ó i s i m s n a r t a l r a j e d s e o d a v r e s e r o d o m l e d n ó z a r a L . l a u n a m n ó i s i m s n a r t e d o l u c í h e v n u a i c n a t s i d a r a c n a r r a a r e i u q . d U e u q z e v a d a c o t s e u p r e s

e b e d o d a v r e s e r o d o m l E . o d a v r e s e r o d o m n e s e t n a o t s e u p r e s e b e d a m e t s i s l e , l a u n a m n ó i s i m s n a r t e d o l u c í h e v n u a i c n a t s i d a r a c n a r r a r e d o p a r a P

. o v i s a p o d o m l e d r i l a s a r a p a t i p e R . o v i s a p n ó i c a v i t c a y e r r e i c o d o m n e á t s e o l u c í h e v u s e u q r a c i d n i a r a p

á r a n i m u l i e s V S P o n o c i l e y a l l a t n a p a l n e á r a e d a p r a p » N O G N I M R A G N I S S A P « .

a r u t r e p a n ó t o b l e e t e i r p a n ó i c a u n i t n o c a y

n ó i c n u F

n ó t o b l e s e c e v s e r t e t e i r p a o v i s a p o d o m n e a m e t s i s l e r e n o p a r a P . o l u c í h e v l e e t n e m a v i s a p r a v i t c a / r a r r e c a r a p o d a r u g i f n o c r e s e d e u p a m e t s i s l E

) o d a v r e s e r o d o m ( l a u n a m n ó i s i m s n a r t a n u e d a i c n a t s i d a e u q n a r r a e d n ó i c n u F

s o v i s a p n ó i c a v i t c a / e r r e i C

a m e t s i s l e d s e l a r e n e g s e n o i c n u F

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

63-64

2011-3-26

14:34:40

C L L , h c e t s r i F y B 1 2

. a m e t s i s l e á r a v i t c a s e d / á r i r b a , a d n u g e s a l y a m r a l a a l á r a g a p a n ó t o b l e d n ó i s e r p a r e m i r p a l ; a m r a l a a l e d n ó i c a v i t c a s e d e d l a ñ e s a l o d i b i c e r a y a h

0 2

C L L , h c e t s r i F y B

. o l u c í h e v l e d a r u t a r e p m e t a l a r t s e u m o t o m e r l o r t n o c l e s a r t n e i m á r e c e r a p a o n o c i e t s E

o t o m e r l o r t n o c l e e u q a t s a h r a r e p s e á r e b e d . d U ) a n e u s a n i c o b a l y n a e d a p r a p n ó i c i s o p e d s e c u l s a l , a n e u s a n e r i s a l ( a d a r a p s i d a r e u f a m r a l a a l i S : e t n a t r o p m I

a r u t a r e p m e T

o t o m e r l o r t n o c l e d a l i p a l e d o o l u c í h e v l e d a í r e t a b a l e d e j a t l o v l e a r t s e u m o t o m e r l o r t n o c l e s a r t n e i m á r e c e r a p a o n o c i e t s E

. r a v i t c a s e d / r i r b a e d s e t n a e v a l l a l n o c o l u c í h e v u s r a c n a r r a

á r d o p o n . d U , s á m e d A . n ó i c c i r f i t n a y e u q n a r r a l e d s e t n e i r r o c a t r o c n ó i c n u f a l n é i b m a t á r a v i t c a o t s e , o d a p i u q e á t s e i S . o l u c í h e v u s r a v i t c a s e d

e j a t l o V

. o l u c í h e v n u n e s e n o i c n u f o s a m e t s i s s o h c u m r a v i t c a

/ r i r b a a r a p

a r u t r e p a n ó t o b l e e t e i r p A . o l u c í h e v u s r a v i t c a / r a r r e c a r a p o d n u g e s o i d e m e t n a r u d

e r r e i C n ó t o b l e o d a n o i s e r p a g n e t n a M

a r a p s a d a z i l i t u r e s n e d e u p x u A s a d i l a s s a L .

e u q n a r r A / e v a l L s é u p s e d y n ó i c n u F o o r e t e l a M n ó t o b l e n ó i c a u n i t n o c a y n ó i c n u F n ó t o b l e

o d n a n o i s e r p 2 y 1 s e r a i l i x u a s a d i l a s s a l r a v i t c a á r d o p . d U , o p m e i t e t s e e t n a r u D . r a i l i x u a o d o m n e é t s e . d U s a r t n e i m á r e c e r a p a o n o c i e t s E

) e t n e m a l o s r o d a c n a r r a / a m r a l a e d o a m r a l a e d s a m e t s i S ( r a i l i x u a o d o M

n ó i c a v i t c a s e D / a r u t r e p A y n ó i c a v i t c A / e r r e i C r a v i t c A

. o t c a p m i e d r o s n e s n e n e i t o n e u q r o p e t n e m a c i n ú

. e c n a c l a e d a n o z a l n e á t s e e u q r i c e d e r e i u q , o d i t i p n u e t i m e y e d n e i c n e e s o t o m e r

r o d a c n a r r a e d s a m e t s i s s o l n e e t n e m e t n a t s n o c e c e r a p a o n o c i e t s E . o t n e m o m e s e n e o d a t c e t e d á r e s o n o l u c í h e v l e a r t n o c o t c a p m i n U

l o r t n o c l e d n ó i c a n i m u l i o r t e r a l i s y

e u q n a r r A / e v a l L n ó t o b l e o d n u g e s o i d e m e t n a r u d o d a n o i s e r p a g n e t n a m , e c n a c l a e d a n o z a l n e á t s e o t o m e r l o r t n o c u s

s o d n u g e s 5 , 2 e t n a r u d r i r b A y r a r r e C s e n o t o b s o l s o d a t e r p a o d n e i n e t a t i v e e s s o t c a p m i e d r o s n e s l e o d n a u c á r e c e r a p a o n o c i e t s E

i s r e v a r a P . e t n e m a t c e r r o c o d a v i t c a / o d a r r e c e u f o l u c í h e v l e e u q r a m r i f n o c a r a p á r e c e r a p a e r r e i c e d o n o c i l e , e r r e i c e d n e d r o a l o d a i v n e r e b a h e d s é u p s e d

, o l p m e j e r o P . a m r a l a a l e d s e n o i c a c i f i t o n s a l y s a d a i v n e s e n e d r ó e d n ó i c a m r i f n o c a l , o l u c í h e v l e d s u t a t s e l e o d n a c i d n i s e l a ñ e s á r i b i c e r o t o m e r l o r t n o c l E

s e l a ñ e s r i b i c e R

s o t c a p m i e d r o s n e s l e r a t i v E

. a t r e l a a l r a i c n e l i s a r a p

o d n u g e s o i d e m e t n a r u d e r r e i C n ó t o b l e e t e i r p A . r o d a t r e p s e d j o l e r l e d o n o c i l e r a e d a p r a p á r a h

y o d i t i p n u á r i t i m e o t o m e r l o r t n o c l e , a d a m a r g o r p e r p a r o h a l a a g e l l j o l e r l e o d n a u C . o v i t c a á t s e a t r e l A o d o m l e i s á r e c e r a p a o n o c i e t s E

. a h c r a m n e á t s e r o t o m l e e u q o d n a c i d n i l a ñ e s a n u

á r i b i c e r o t o m e r l o r t n o c l e , e t n e m a t c e r r o c a i c n a t s i d a ó c n a r r a o l u c í h e v l e e u q z e v a n U . e c n a c l a e d a n o z a l n e á t s e o t o m e r l o r t n o c l e e u q y a d a i v n e o d i s a h n e d r o

a t r e l A

a l e u q r a m r i f n o c a r a p o t x e t r o p á r a i b m a c j o l e r l e y o d i t i p n u á r i t i m e o t o m e r l o r t n o c l e , á r e d n e c n e e s n ó i c a n i m u l i o r t e r a L .

s o d n u g e s 5 , 2 e t n a r u d e u q n a r r A

. o d o m e t s e n e á r a r b i v o t o m e r l o r t n o c l E . a m r a l a a l e n e u s e u q n u a s o d i t i p á r i t i m e

o n , o d o m e t s e n e é t s e o t o m e r l o r t n o c l e s a r t n e i M . r a r b i v a r a p e t n e m a l o s o d a m a r g o r p á t s e o t o m e r l o r t n o c l e i s á r e c e r a p a o n o c i e t s E

n ó i c a r b i V

/ e v a l L n ó t o b l e o d a n o i s e r p a g n e t n a m , o t o m e r l o r t n o c l e d r i t r a p a a i c n a t s i d a e u q n a r r a e d n e d r o a n u r a i v n e a r a p , o l p m e j e r o P . á r e c e r a p a e t n e i d n o p s e r r o c

o n o c i l e y o d i t i p n u á r i t i m e o t o m e r l o r t n o c l e , á r e d n e c n e e s n ó i c a n i m u l i o r t e r a l , l a ñ e s a n u o d a i v n e a y a h e u q y e c n a c l a e d a n o z a l n e é t s e . d U o d n a u C

s e n e d r ó r a i v n E

. o t u a _o2 o d o m n e o l u c í h e v o r t o l e a r a p o d a m a r g o r p r e s e b e d o t o m e r l o r t n o c l e , n ó i c n u f a t s e r a z i l i t u r e d o p a r a P . e t s é

n e o d a l a t s n i a m e t s i s o m s i m l e n o c o l u c í h e v o r t o r a l o r t n o c e t i m r e p e l o t u a _o2 o d o m l E . o t u a _o2 o d o m n e é t s e . d U s a r t n e i m á r e c e r a p a o t s E

o t u a _o2 o d o M

. s o d a n o i s e r p s o l o d n é i n e t n a m o / y s e n o t o b e d e i r e s a n u o d n a n o i s e r p s e n o i c n u f

s a h c u m r a z i l i t u e t i m r e p s e n o t o b o c n i c e d n ó i c a r u g i f n o c a L . a c i r b á f a l n e s a d a m a r g o r p y s a d i n i f e d e r p n o s o t o m e r l o r t n o c l e d r o s i m s n a r t l e d s e n o i c n u f s a L

. o t c a t n o c l e d a d a r i t e r e v a l l a l y o d a n o i c c a o d i s a y a h o n a m e d o n e r f l e e u q s é u p s e d o d a m a r g o r p e r p o p m e i t n u r o p a h c r a m

n e á r a u n i t n o c o l u c í h e v l e d r o t o m l e , o v i t c a é t s e o b r u T o d o m l e s a r t n e i M . o v i t c a e t n e m l a u t c a á t s e o b r u t o d o m l e i s á r e c e r a p a o n o c i e t s E

o b r u T o d o M

a m e t s i s l e d s e l a r e n e g s e n o i c n u F

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

65-66

2011-3-26

14:34:43

C L L , h c e t s r i F y B

9 1

8 1

C L L , h c e t s r i F y B

. o t r e i b a á t s e ó p a c l e e u q r o p a c n a r r a o n o l u c í h e v u s e u q á r a c i d n i e l , a i c n a t s i d

a o l u c í h e v l e r a c n a r r a e d a t a r t . d U s a r t n e i m a r e i c e r a p a o n o c i e t s e i S . ó n o s a m r a l a a l e u q a c i d n i o t s E . o n o c i e t s e e d n ó i c i r a p a a l

e t n a r u d e t n e m a d i p á r s o d i t i p á r i t i m e o t o m e r l o r t n o c l E . o v i t c a á t s e a m e t s i s l e s a r t n e i m o t r e i b a a r e u f ó p a c l e i s á r e c e r a p a o n o c i e t s E

ó p a C

. a d a r a p s i d s e a m r a l a a l i s s a r e n a m s a d o t e d á r a n o s a n e r i s a L . a i c n a t s i d a a c n a r r a e s o a v i t c a s e d , a v i t c a

e s o d n a u c s o d i t i m e s o d i t i p s o l a e t n e m a l o s a c i l p a e s a n e r i s a l e d n ó i c a v i t c a s e d a L . a r a v i t c a e s a n e r i s a l i s á r e c e r a p a o n o c i e t s E

a n e r i S

. o n a m e d o n e r f l e a g n o p e s o d n a u c n á r i r b a e s s a t r e u p s a l e d s o r u g e s s o l , l a u n a m n ó i s i m s n a r t e d s o l u c í h e v s o l n E . e u g a p a

e s o t c a t n o c l e o d n a u c s o t r e i b a n á r e s s a t r e u p s a l e d s o r u g e s s o L . r o d a l a t s n i l e r o p s a d i g e l e s e n o i c p o s a l e d o d n e i d n e p e d , 2 r o p s a d a c i l p i t l u m

a m i n í m a h c r a m n e M P R s a l e d e c x e y a h c r a m n e á t s e r o t o m l e i s o o d a n o i s e r p á t s e o n e r f l e d l a d e p l e y a h c r a m n e á t s e r o t o m l e i s s a t r e u p

s a l e d s o r u g e s s o l e t n e m a c i t á m o t u a á r a r r e c o d o m e t s E . o v i t c a e t n e m l a u t c a á t s e o c i t á m o t u a e r r e i c e d o d o m l e i s á r e c e r a p a o n o c i e t s E

o c i t á m o t u a e r r e i C

. o t c a t n o c l e n e e v a l l a l n o c a h c r a m n e á t s e r o t o m l e s a r t n e i m o d a r o n g i s e o d o m e t s E

. a t r e i b a o d i s a h a t r e u p a n u g n i n i s a m e t s i s l e d n ó i c a v i t c a s e d a l e d s é u p s e d s o d n u g e s 0 3 o a t r e u p a m i t l ú a l o d a r r e c r e b a h e d s é u p s e d

s o d n u g e s 0 3 a m e t s i s l e e t n e m a c i t á m o t u a á r a v i t c a o v i s a p o d o m l E . o v i t c a e t n e m l a u t c a á t s e o v i s a p o d o m l e i s á r e c e r a p a o n o c i e t s E

o v i s a p o d o M

- a m r a l a a l e d s o n o c I

. r o d a l a t s n i l e r o p s a d a t s u j a r e s n e d e u p s a r u t a r e p m e t s a t s E . a d a m a r g o r p e r p e t n e i l a c

o a í r f a r u t a r e p m e t a n u o d a z n a c l a a h e t s é i s o l u c í h e v l e á r a c n a r r a o d o m e t s E . o v i t c a á t s e o í r f n e e u q n a r r a o d o m l e i s á r e c e r a p a o n o c i e t s E

- s o d a z n a v a s o n o c i

r o l a c n o c o o í r f n e e u q n a r r A

. S P R l e r a v i t c a a r a p r o j e m s e , e v a l l

a n u n o c , o d u g a s á m o d i n o s n u e c u d o r p e u q o t e j b o n U . r o s n e s l e o d a u t i s á t s e e d n o d r a g u l l e n e s a s i r b a r a p l e r a e p l o g e b e d . d U , S P R

r o s n e s l e r a v i t c a a r a P . ) a i c n a t s i d a o s i v a e d a m e t s i s ( S P R r o s n e s l e o d n a z i l i t u o l r a t c a t n o c e d a t a r t n e i u g l a s a r t n e i m á r e c e r a p a o n o c i e t s E

o t u a l e d a d a m a l L

. s a r o h 4 2 a d a c z e v

a n u o s a r o h 3 o 5 , 1 a d a c r a c n a r r a a r a p r a m a r g o r p e d e u p e s o d o m e t s E . o v i t c a é t s e o d a m a r g o r p o d o m l e o d n a u c á r e c e r a p a o n o c i e t s E

o d a m a r g o r p o d o M

. o t r e i b a á t s e o r e t e l a m l e e u q r o p á r a c n a r r a o n o l u c í h e v u s e u q a c i d n i , a i c n a t s i d a o l u c í h e v

u s r a c n a r r a e d a t a r t . d U s a r t n e i m a r e i c e r a p a o n o c i e t s e i S . ó n o s a m r a l a a l e u q a c i l p m i o t s E . o n o c i e t s e e d n ó i c i r a p a a l e t n a r u d

e t n e m a d i p á r s o d i t i p á r i t i m e o t o m e r l o r t n o c l E . o v i t c a á t s e a m e t s i s l e s a r t n e i m o t r e i b a a r e u f o r e t e l a m l e i s á r e c e r a p a o n o c i e t s E

o r e t e l a M

. a i c n a t s i d

a o l u c í h e v u s r a c n a r r a á r d o p o n . d U , a r e i c e r a p a o n o n o c i e t s e i S . a i c n a t s i d a o d a c n a r r a r e s a r a p o t s i l é t s e o l u c í h e v l e o d n a u c á r e c e r a p a o n o c i e t s E

e u q n a r r a l e d d a d i l i b i n o p s i D

. a i c n a t s i d a e u q n a r r a n u e d s é u p s e d a h c r a m n e é t s e r o t o m l e s a r t n e i m á r e c e r a p a o n o c i e t s E

. a t r e i b a á t s e a t r e u p a l e u q r o p á r a c n a r r a o n o l u c í h e v u s e u q a c i d n i , a i c n a t s i d

a o l u c í h e v l e r a c n a r r a e d a t a r t . d U s a r t n e i m e c e r a p a o n o c i e t s e i S . ó n o s a m r a l a a l e u q a c i l p m i o t s E . o n o c i e t s e e d n ó i c i r a p a a l

e t n a r u d e t n e m a d i p á r s o d i t i p á r i t i m e o t o m e r l o r t n o c l E . o v i t c a á t s e a m e t s i s l e s a r t n e i m a t r e i b a a r e u f a t r e u p a l i s á r e c e r a p a o n o c i e t s E

a t r e u P

a h c r a m n e r o t o M

- r o d a c n a r r a l e d s o n o c i

. a i c n e t r e v d a e d s o d i t i p o r t a u c e t n e m a l o s ó n o s a m r a l a a l y e v e l s e o t c a p m i l e , o n o c i e t s e e d n ó i c i r a p a a l e t n a r u d e t n e m a t n e l

s o d i t i p e t i m e o t o m e r l o r t n o c l e i S . ó n o s a m r a l a a l e u q a c i l p m i o t s e ; e t r e u f s e o t c a p m i l e i s o n o c i e t s e e d n ó i c i r a p a a l e t n a r u d e t n e m a d i p á r

s o d i t i p á r i t i m e o t o m e r l o r t n o c l E . o v i t c a á t s e a m e t s i s l e s a r t n e i m o l u c í h e v l e a r t n o c o t c a p m i n u a r a t c e t e d i s á r e c e r a p a o n o c i e t s E

o t c a p m I

s o n o c i e a m a r g a i D ) o d i u q í l l a t s i r c ( D C L a l l a t n a p e d o t o m e r l o r t n o C

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

67-68

2011-3-26

14:34:46

C L L , h c e t s r i F y B

7 1

6 1

C L L , h c e t s r i F y B

. l a ñ e s e d a i c n e r e f s n a r t a l e d a l l a f y o t o m e r l o r t n o c l e d a l i p a l e d e j a t l o v , o l u c í h e v l e d a í r e t a b a l e d e j a t l o v , o l u c í h e v l e d

r o i r e t n i a r u t a r e p m e t , o b r u T o d o m n e e t n a t s e r o p m e i t , a i c n a t s i d a e u q n a r r a l e a r a p r o t o m l e d a h c r a m e d o p m e i t , l a u t c a a r o h a l a r t s e u M

a u 2 t o

v o l t a j e

t e m p e r a t u r a

j o l e R

c i e r r e p u

. % 3 3 e d s o l a v r e t n i a e d a l i p a l e d a g r a c a l e d o t s e r l e a r t s e u m o n o c i e t s E

p a s i v o

a l i p e d r o d a c i d n I

x u a

. t e l a V o d o m n e á t s e o d n a u c a m r a l a a l e d a h c r a m n e a t s e u p a l á r a l o r t n o c o n a m e t s i s l E . ” p e e l s “ á r a r t s o m

a l l a t n a p a l , n ó i c n u f a r t o r a z i l i t u e d a t a r t . d U i S . r i r b a o r a r r e c e d o t n e m o m l e n e á r a v i t c a s e d i n á r a v i t c a e s o n a m r a l a a L . a r u t r e p a a l y e r r e i c

l e n o s r a v i t c a á r d o p e u q s e n o i c n u f s a c i n ú s a l , t e l a V o d o m n e á t s e a m e t s i s l e s a r t n e i M . t e l a V o d o m n e é t s e . d U s a r t n e i m á r e c e r a p a o n o c i e t s E

t e l a V o d o M

r e l o j

e r r e i c

e d s u t a t s e

p r o

a r r

d e

l l a

t u r b o

a c t i v a d o

. a s o t i x e e u f o t u a l a n ó i c a c i n u m o c a m i t l ú a l i s á r e c e r a p a o n o c i e t s E

d i s p o n i b l e

a r r a n q u e

v a l e t

l a ñ e s a l e d d a d i s n e t n I

p o s i c i ó

l u c e s d

m a l e t e r o

. o r e t e l a m l e r i r b a e d s e t n a s o t r e i b a s a t r e u p s a l e d s o r u g e s s o l

y o d a v i t c a s e d r e s a r a p o d i n i f e d e r p o d i s a h a m e t s i s l E . a d a v i t c a o d i s a y a h o r e t e l a m l e d a r u t r e p a n ó i c n u f a l o d n a u c á r e c e r a p a o n o c i e t s E

o r e t e l a m l e d a r u t r e p A

a l i p

a l e r t a

p u e r t a

i m p a c t o

d e l a s e ñ a l

i n t e n s i d a d

d e s a c t i v a d o

s e n s o r d e i m p a c t o s

c a p ó

. á r a n o s a m r a l a a l , o v i t c a á t s e a m e t s i s

l e s a r t n e i m a d a v i t c a s e s a d a r t n e s a t s e e d a n u i S . s e r a i l i x u a s a d a r t n e s a l y s o t c a p m i e d r o s n e s l e ó p a c l e , o r e t e l a m l e , s a t r e u p

s a l r a l o r t n o c a a v , o v i t c a e t s e a m e t s i s l e o d n a u C . o d a v i t c a s e d / o t r e i b a o o d a v i t c a / o d a r r e c á t s e a m e t s i s l e i s a c i d n i o n o c i e t s E

o d a v i t c a s e d / o t r e i b A – o d a v i t c a / o d a r r e C

s i r e n a

v i b r a c i ó n

a l a r m a

. s á m y a r u t a r e p m e t a l

e d a r u t c e l , a í r e t a b a l e d e j a t l o v , s o t c a p m i e d n ó i c a c i f i t o n , a h c r a m n e r o t o m l e d e t n a t s e r o p m e i t l e y a i c n a t s i d a e u q n a r r a e d n ó i c a m r i f n o c , o t r e i b a / o d a r r e c

s u t a t s e l e o m o c s o n o c i á r a t n e s e r p D C L a l e d o c i n ú o ñ e s i d l E . e c n a c l a e d a n o z a l n e e r t n e u c n e e s . d U o d n a u c o l u c í h e v u s e d s u t a t s e l e á r a c i d n i e l l o r t n o c u S

- s e t n e i r r o c s o n o c i

s o n o c i e a m a r g a i D ) o d i u q í l l a t s i r c ( D C L a l l a t n a p e d o t o m e r l o r t n o C

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

69-70

2011-3-26

14:34:48

C L L , h c e t s r i F y B

5 1

4 1

C L L , h c e t s r i F y B

) e u q n a r r a / a m r a l a e d o a m r a l a e d s a m e t s i s a r a p o l ó S ( s o t c a p m i e d r o s n e s l e a v i t c a s e d y a v i t c A

) s e l l a t e d s á m r e n e t b o a r a p t e l a V o d o M n ó i c c e s a l a e V ( t e l a V o d o M

. s e r o d a l a t s n i a r a p o l ó S – n ó i c a m a r g o r p e d s e n o i c p o s a l e d 1 ú n e M

o n

s o d n u g e s 5 , 2

s o d n u g e s 5 , 0

s o d n u g e s 5 , 2

. o t e l p m o c

o i r a u s u l e d l a u n a m l e r a j a b a r a p m o c . r a t s u p m o c . w w w a i c n e t s i s a e d a n i g á p a l e t i s i v , l a n o i c c e r i d i n u o t o m e r l o r t n o c u s e r b o s n ó i c a m r o f n i s á m r e n e t b o a e s e d i S

) a r a p s i d e s a m r a l a a l i s l a u g i

á r a n o s a t s é , s o d a l u n a a n e r i s a l e d s o d i t i p s o l n o c : a t o N ( a n e r i s a l e d s o d i t i p s o l a v i t c a s e d y a v i t c A

o n

s o d n u g e s 5 , 0

s o d n u g e s 5 , 2

s o d n u g e s 5 , 0

s o d n u g e s 5 , 2

s o d n u g e s 5 , 0

. o r u g e s r a i l i x u A ) o t o m e r l o r t n o c l e n e o l u c í h e v l e d s u t a t s e l e a z i l a u t c a ( o t u a l e d n ó i c a c i f i r e V

o n

í s

s o d n u g e s 5 , 2

s o d n u g e s 5 , 0

. á r a r a p e s r o t o m l e y a t i p e R . a i c n a t s i d a e u q n a r r a l e a v i t c A

. s e l a t s i r c s o l r a j a b a r a p o a r e s a r t

a t e n u l e d r o d a ñ a p m e s e d l e a r a p e t n e m n ú m o c a d a z i l i t u ( 2 r a i l i x u a a d i l a s a l a v i t c A . 2 . x u A

. a c i t á m o t u a n ó i s i m s n a r t e d o l u c í h e v n u n e n ó i c n u f a t s e a z i l i t u . d U o d n a u c

a i r a s e c e n s e l a n o i c i d a n ó i c a l a t s n i a n U . o b r u T r o d a z i r o p m e t l e d a d a r g e t n i n ó i c n u f a l a v i t c A

. e r b a o l y o r e t e l a m l e d o d a b a r t s e d e d a d i l a s a l a v i t c A . o r e t e l a m l e d o d a b a r t s e D

. o c i t á m o t u a

. s e l a t s i r c s o l r a j a b a r a p o a r e s a r t

a t e n u l e d r o d a ñ a p m e s e d l e a r a p e t n e m n ú m o c a d a z i l i t u ( 1 r a i l i x u a a d i l a s a l a v i t c A . 1 . x u A

e u q n a r r a l e d e t s u j a y a r u t a r e p m e t a l e d e t s u j a , n ó i c a r u d a l e d e t s u j a : s e l b a m a r g o r p

s e n o i c p o s a i r a v e n e i t o d a m a r g o r p e u q n a r r a o d o m l E . o d a m a r g o r p e u q n a r r a o d o m l e a v i t c A

í s

s o d n u g e s 5 , 0

a m r a l a a l a v i t c a s e d o / y s a t r e u p s a l e d s o r u g e s s o l e r b A

o n

s o d n u g e s 5 , 0

) o d a v i t c a s e d o d i s r e b a h e d s é u p s e d s o d n u g e s 0 3 á r a r r e c / á r a v i t c a o l u c í h e v l e ( a v i s a p n ó i c a v i t c a a l a v i t c A

o n

) a n i c o b a l y a m r a l a a l r a n o s

e c a h y o l u c í h e v l e d n ó i c i s o p e d s e c u l s a l r a e d a p r a p e c a h ( o l u c í h e v e d r o d a z i l a c o l / o c i n á P

s o d n u g e s

5 à 3

o n

. s e r o d a l a t s n i a r a p o l ó S – n ó i c a m a r g o r p e d s e n o i c p o s a l e d 2 ú n e M

. o d i d n e c n e l e n o c s a t r e u p s a l e d s o r u g e s s o l a v i t c A . o c i t á m o t u a e r r e i C

o n

í s

s o d n u g e s 5 , 2

s o d n u g e s 5 , 0

a m r a l a a l a v i t c a o / y s a t r e u p s a l e d s o r u g e s s o l a r r e i C

s o d n u g e s 5 , 0

a d i r e u q e r

l a n o i c i d a n ó i c a m a r g o r P

a d i r e u q e r

l a n o i c i d a n ó i c a m a r g o r P

n ó i c p i r c s e D / n ó i c n u F

n ó i c a r u D

n ó t o B

n ó i c p i r c s e D / n ó i c n u F

n ó i c a r u D

n ó t o B

l a n o i c c e r i d i n u o t o m e r l o r t n o c l e d s e n o t o b s o l e d s e n o i c n u F

a d i p á r a t l u s n o C

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

71-72

2011-3-26

14:34:49

C L L , h c e t s r i F y B

3 1

2 1

C L L , h c e t s r i F y B

b o t o n e s

. r a z i l i t u a e s e d . d U e u q n ó i c n u f a l e d n ó t o b l e

m a n u a l

e n a u t o m á t i c a o

P o n e l a f u n c i ó n

e t e i r p a , n ó i c a u n i t n o c A . s e n o t o b s o l r a e u q o l b s e d a r a p a r e i u q l a u c

n ó t o b n u r a t e r p a e b e d . d U , a v i t c a á t s e i S . o t o m e r l o r t n o c l e d

s e n o t o b e d o e u q o l b e d a c i t á m o t u a n ó i c n u f a l a v i t c a s e d y a v i t c A

H O L D – A

H O L D – M /

B l o q u e o d e l o

A L – O F F / A L – O N

a l a c u a l s u a l e r t a h a s i d o a j u s t a d a . n ó i c n u f a l

A l e r t a

l o s s i s t e m a s S T A R T I T ú n i c a m e n t e .

f u n c i o n e s d e A L A R M I T y M A X I T f . u n P c ó i n ó n g a l o e n H A L F p a r a

E s t a f u n c i ó n a c t i v a y d a e v i s t a c a c s t e i v d a y l a a v i a t c l e A r t a . N o a f e c t a l a h o r a

b i d i r e c c i o n a l

L e c t u r a d e l a v i s o

F U L L / H A L F

r e m o t o l o a l e r t e .

m i n u t o s

a l a r m a o s ó l o p a r a e l a r r a n q u e . P ó n g a l o A e c n t i v F a U y L d L e p s a r c a t i v l a a s l a

D e t e r m i n a s i s u c o n t r o l r e m o t o s e u t i l i z a p a r a e l s i s t e m a d e

M o d i ﬁ c a l a h o r a

H o r a d e l a a l e

F i j a l a h o r a a l a q u e M U o d d . i ﬁ d c e a s e l a o s q u e e l r e l o j d e l c o n t r o l

o b t e n e r m á s i n f o r m a c i o n e s .

f u n c i ó n

A c t i v a y d e s a c t i v a l a f u n c i ó n e x t e n s i ó n a u x i l i a r .

A c t i v a y d e s a c t i v a A l U a X – O N /

A U X – O F

a u x i l i a r

E x t e n s i ó n

m i n u t o s

M o d i ﬁ c a l o s

d i s t a n c i a

H o r a d e l a r r a

f u n c i o n a m i e n t o . P o r f a v o r , c o n s u l t e a s u i n s t a l a d o r p a r a

c a d a d í a . E s t o e x i g e c i e r t o s a j u s t e s a d i c i o n a l e s p a r a s u

F i j a l a h o r a a l a q u e U d . d e s e a a r r a n c a r s u v e h í c u l o

M o d i ﬁ c a l a h o r a

f u n c i ó n

T E M P –

C a m b i a l a l e c t u r a d e l a t e m p e r a t u r a d e F a h r e n h e i t a C e l s i u s .

A c t i v a y d e s a c t i v T a E l a M P – F /

T e m p e r a t u r a

M o d i ﬁ c a s l o a t u h n o i r m a s a o l c a t c i u f i a d l o e n M e l c o n t r o l r e m o t M o . o d i ﬁ c a l a h o r a

H o r a

f u n c i ó n

A c t i v a y d e s a c t i v a l a

V I – O F F / V I – O N

V i b r a c i ó n

A c t i v a y d e s a c t i v a e l m o d o s i l e n c i o s o

a r r i b a e l m e n

D e s p l a z a r h a c

. o t o m e r l o r t n o c l e d s e n o i c p o e d ú n e m l e a b i r r a a i c a h a z a l p s e D

. o j a b a a i c a h o t o m e r l o r t n o c l e d s e n o i c p o e d ú n e m l e r a z n a v a e c a H

A p r i e t e e l b o t ó n L l a v e / A r r a n q u e

a d i s t a n c i a )

f u n c i ó n R P S – O F F

A c t i v a y d e s a c t i v a l a f u n c i ó n d e l R P S ( s i A s t c e t m i v a t y á d c t e i s l a d c e t i a v v R a i P s l a o S – O N /

R P S

A p r i e t e e l b o t ó n F u ú n n c e i ó m n l e r a z n a v a r e c a H

L C D

F u n c i ó n / D e s c r i p c i ó n B o t ó n A p e r t u r a B o t ó n C i e r r e L e c t u r a d e l a L F C u D n c i ó n

F u n c i ó n / D e s c r i p c i ó n

B o t ó n A p e r t u r a B o t ó n C i e r r e

F u n c i ó n

L e c t u r a d e l a

o t o m e r l o r t n o c l e d s e n o i c p o e d ú n e m l e d o r d a u c

o t o m e r l o r t n o c l e d s e n o i c p o e d ú n e m l e d o r d a u C

a d i p á r a t l u s n o C

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

73-74

2011-3-26

14:34:50

C L L , h c e t s r i F y B 1 1

0 1

C L L , h c e t s r i F y B

o v i s a p o d o m

l e a v i t c a s e d y a v i t c A

t e l a V o d o m

l e a v i t c a s e d y a v i t c A

s e c e v

3 r a t e r p A

. s e l l a t e d s á m r e n e t b o a r a p o t o m e r l o r t n o c l e d

s e n o i c p o e d ú n e M o r d a u c l e a e V ) . c t e , o v i t c a s e d / o v i t c a D T S , n ó i c a r b i v o d o m , o d a v r e s e r l o r t n o c l e d s e n o i c p o e d s o d n u g e s 5 , 2

o d a m a r g o r p e u q n a r r a , j o l e r ( o t o m e r l o r t n o c l e d s e n o i c p o e d ú n e m l a o s e c c a a D ú n e m l e d o r d a u c l e a e V *

o t o m e r

e u q n a r r a

e d r o d a z i r o p m e t l e

a v i t c a s e d y a v i t c A

o l u c í h e v o 2 o d o m

l e a v i t c a s e d y a v i t c A

s e c e v

s o d r a t e r p A

6 r a i l i x u A

2 r a i l i x u A

7 r a i l i x u A

3 r a i l i x u A

5 r a i l i x u A

1 r a i l i x u A

. n ó i c a l a t s n i a l e t n a r u d o d a z i l i t u r e s a r a P . s e n o i c p o s a l e d n ó i c a m a r g o r p e d 2 ú n e M

s o d n u g e s 5 , 2

s a t r e u p s a l

e d o c i t á m o t u a e r r e i c

l e a v i t c a s e d y a v i t c A

o b r u t r o d a z i r o p m e t

l e a v i t c a s e d y a v i t c A

z e v

a n u r a t e r p A

. n ó i c a l a t s n i a l e t n a r u d o d a z i l i t u r e s a r a P . s e n o i c p o s a l e d n ó i c a m a r g o r p e d 1 ú n e M

) T I X A M o T I M R A L A s a m e t s i s s o l n e e t n e m a c i n ú ( s o t c a p m i e d r o s n e s l e a v i t c a s e d y a v i t c A

s o d n u g e s 5 , 2

4 r a i l i x u A

F F O K C O H S / N O K C O H S s o d n u g e s 5 , 2

s o d n u g e s

5 , 2 e t n a r u d

e t e i r p A

s o d n u g e s

5 , 2 e t n a r u d

e t e i r p A

) a m r a l a a l e s r a v i t c a l a á r a n o s s o d o m s o d o t e d

, s o d a v i t c a s e d a n e r i s a l e d s o d i r r i h c s o l n o C : a t o N ( a n e r i s a l e d o d i r r i h c a v i t c a s e D / a v i t c A

n ó i c a r u D

n ó t o B

F F O N E R I S / N O N E R I S s o d n u g e s 5 , 0

n ó i c p i r c s e D / n ó i c n u F

D C L a l e d a r u t c e L

n ó i c a r u D

n ó t o B

. o t o m e r l o r t n o c l e d s e n o t o b s o r t o n o c n ó i c a n i b m o c n e n ó i c n u F n ó t o b l e r o p s a d a l o r t n o c s e n o i c n u f s e t n e r e f i d s a l a t n e s e r p o r d a u c e t n e i u g i s l E

n ó i c n u F n ó t o b l e d ú n e M

l a n o i c c e r i d i b o t o m e r l o r t n o c l e d s e n o t o b s o l e d s e n o i c n u f

a d i p á r a t l u s n o C

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

75-76

2011-3-26

14:34:52

C L L , h c e t s r i F y B

. s e l l a t e d s á m r e n e t a r a p n ó i c n u F n ó t o b l e d ú n e m l e d o j a b a s á m o r d a u c l e a e V . s e n o i c n u f s a i r a v a v i t c a s e d y a v i t c a n ó t o b e t s E

. á r a r a p e s r o t o m l e y a t i p e R . á r a c n a r r a o l u c í h e v u s n ó t o b e t s e a n o i s e r p . d U i S

T R A T S E T O M E R

D N E T X E

s o d n u g e s 5 , 2

. a i c n a t s i d a e u q n a r r a l e a r a p o o b r u t r o d a z i r o p m e t

l e a r a p o d i d n e c n e e d o p m e i t l e a i c i n i e R . r o t o m l e d o d i d n e c n e e d o p m e i t l e d n ó i s n e t x E

s e c e v s o d r a t e r p a

. o l u c í h e v l e d e j a t l o v l e d a r u t c e L / a r u t a r e p m e t a l e d a r u t c e L E G A T L O V E L C I H E V

/ o r u g e s r a i l i x u A / ) o t o m e r l o r t n o c l e n e o l u c í h e v l e d s u t a t s e l e a z i l a u t c a ( o t u a l e d l o r t n o C / E R U T A R E P M E T

o d n u g e s o i d e m

s o d n u g e s 5 , 2

. e r b a o l y o l u c í h e v l e d o r e t e l a m l e d a r u t r e p a e d a d i l a s a l a v i t c A . o r e t e l a m l e d o d a b a r t s e D

N E P O K N U R T

. o t o m e r l o r t n o c l e d a l i p a l e d e j a t l o v l e r e v e d e u p . d U n ó t o b e t s e s e c e v s o d a n o i s e r p i S E G A T L O V E T O M E R s e c e v s o d r a t e r p a

. O L G u p m o C n ó i c a n i m u l i o r t e r a l e d n e r P

o d n u g e s o i d e m

. n ó i c a m a r g o r p o d o m l e d ó i l a s . d U e u q r a c i d n i a r a p a r o n o s l a ñ e s a n u á r i t i m e o t o m e r l o r t n o c l E .

. a m r a l a a l a v i t c a s e d , o d a p i u q e á t s e i s y s a t r e u p s a l e d s o r u g e s s o l e r b A

M R A S I D K C O L N U

r a r a P / e u q n a r r A y o r e t e l a M s e n o t o b s o l s o d n u g e s 5 , 2 e t n a r u d o d n a t e r p a n ó i c a m a r g o r p o d o m l e d a g l a s a r o h a l o d a c i f i d o m a h e u q z e v a n U : 3 a p a t E

. a n i c o b a l y a n e r i s a l

C I N A P

s o d n u g e s 4

o d n u g e s o i d e m

n ó i c a r u D

r a n o s y n ó i c i s o p e d s e c u l s a l r a e d a p r a p e c a h ( o l u c í h e v e d r o d a z i l a c o l / o c i n á P

. s o t u n i m s o l a r a p r i r b A n ó t o b l e y a r o h a l r a i b m a c a r a p r a r r e C n ó t o b

. a m r a l a a l a v i t c a , o d a p i u q e á t s e i s y s a t r e u p s a l e d s o r u g e s s o l a r r e i C

n ó i c p i r c s e D / n ó i c n u F

M R A K C O L

l e o d n a t e r p a a r o h a l e u q i f i d o M . l a u t c a a r o h a l o d n a c i d n i á r a e d a p r a p a r o h a l e d o n o c i l e , n ó i c a m a r g o r p o d o m n e o d a r t n e a h e u q z e v a n U : 2 a p a t E

D C L a l e d a r u t c e L

n ó t o B

. n ó i c a m a r g o r p o d o m n e á t s e e u q r a c i d n i a r a p » U N E M E T O M E R « á r a r t s o m D C L a l y a r o n o s l a ñ e s a n u á r i t i m e o t o m e r l o r t n o c

l E .

r a r a P / e u q n a r r A y o r e t e l a M s e n o t o b s o l s o d n u g e s 5 , 2 e t n a r u d o d n a t e r p a o t o m e r l o r t n o c l e d n ó i c a m a r g o r p e d o d o m l e n e e r t n E : 1 a p a t E

j o l e r l e d n ó i c a m a r g o r P

l a n o i c c e r i d i b o t o m e r l o r t n o c l e d s e n o t o b s o l e d s e n o i c n u F

a d i p á r a t l u s n o C

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

77-78

2011-3-26

14:34:54

C L L , h c e t s r i F y B

. t e l a V o d o m l e d r i l a s a r a p o i r a s e c e n s e o t o m e r l o r t n o c n U . s e c e v s o d n á r a e d a p r a p n ó i c i s o p e d s e c u l s a l , o e d a p r a p r e m i r p

l e d s é u p s e d o c o P . t e l a V o d o m n e á t s e a m e t s i s l e e u q r a m r i f n o c a r a p z e v a n u n á r a g a p a y n á r e d n e c n e e s o t n e i m a n o i c a t s e e d s e c u l s a L . s o d n u g e s 7 e d o r t n e d

» F F O « y » N O « s e n o i c i s o p s a l e r t n e s e c e v 5 o t c a t n o c l e n e e v a l l a l r a r i g o d n e i c a h t e l a V o d o m l e r a v i t c a e d e u p . d U , o t o m e r l o r t n o c l e a r e i v u t o n . d U i S . 2

. o d a l u n a o d i s a h t e l a V o d o m l e e u q r a m r i f n o c a r a p á r e c e r a p a s e d z z z Z y » F F O T E L A V « r e e l á r d o p l o r t n o c l e n e , s e c e v s o d n á r a e d a p r a p n ó i c i s o p e d s e c u l s a L

. t e l a V o d o m l e d r i l a s a r a p n ó i c a r e p o a t s e a t i p e R . t e l a V o d o m l e r a m r i f n o c a r a p o l u c í h e v l e d ó p a c l e e r b o s , a l l a t n a p a l n e n é i b m a t z z z Z r e v á r d o p y

) o d a v i t c a t e l a v o d o m ( » N O T E L A V r e e l á r d o p o t o m e r l o r t n o c l e d D C L a l l a t n a p a l n e , z e v a n u n a g a p a e s y n e d n e i c n e e s n ó i c i s o p e d s e c u l s a L .

. s o c i n ó r t c e l e e d a d n e i t a n u n e o h c e t s r i F e d e t n a t n e s e r p e r u s

a o t s e u p e r e d s a l i p s a l r a r p m o c e d e u P . a l i p a m s i m a l e r b o s o t i r c s e á t s e e t n e m l a m r o n a l i p u s e d o l e d o m l E . s o t i u c r i c e d a t e j r a t a l r a ñ a d o n e d o d n a d i u c o t o m e r

l o r t n o c l e e t n e m a d a c i l e d e m r a s e d , o l l i n r o t l e o d a r i t e r z e v a n U . o t o m e r l o r t n o c u s e d a r e s a r t e t r a p a l n e o d a u t i s s p i l l i h P o l l i n r o t o ñ e u q e p l e e r i t e r o r e m i r P

e r r e i c e d n ó t o b l e e t e i r p a e t n e m l a n i f y

n ó i c n u f e d n ó t o b l e s e c e v 3 e t e i r p a s é u p s e d y ” N O “ n ó i c i s o p a l a t s a h o t c a t n o c l e n e e v a l l a l r a r i g a g a H . 1

: ) S S - R 4 G W 1 ( 5 2 - R S S W 1

: s a r e n a m s e r t e d t e l a V o d o m n e e s r e n o p e d e u p a m e t s i s l E

. s a r o h 5 , 1 n e e t n e m a t e l p m o c á r a g r a c e s o t o m e r l o r t n o c u S . o d a n i m r e t a y a h o s e c o r p l e o d n a u c o j i f á r a d e u q

a l i p a l e d o n o c i l E . o d a z n e m o c a h a g r a c e d o s e c o r p l e e u q r a m r i f n o c a r a p á r a e d a p r a p a l i p a l e d o n o c i l E . o t o m e r l o r t n o c u s e d e s a b a l a B S U o r c i m l e e t c e n o c

, s é u p s e D . l a r u m e f u h c n e l a o l e f ú h c n e y o c i r t c é l e r o d a g r a c l a B S U o r c i m e l b a c u s e t c e n o C . o t o m e r l o r t n o c u s e d o j a b a e d e t r a p a l n e a p a t a l e r i t e r o r e m i r P

: S S - R 1 0 9 W 2

. n á r a e d a p r a p

o n n ó i c i s o p e d s e c u l s a L . s o c i r t c é l e e r r e i c y a r u t r e p a e d s a m e t s i s s o l r a l o r t n o c a n ú a a v t e l a V o d o m n e é t s e o t o m e r l o r t n o c l e o d n a u C : e t n a t r o p m I

. a m r a l a a l e d s e n o i c n u f s a l s a d o t e v i t c a s e d e u q y a i c n a t s i d a e u q n a r r a l e

a g a h a m e t s i s l e e u q a t i v e t e l a V o d o m l E . t e l a V o d o m n e a m e t s i s l e r e n o p a í r e b e d , a t s e r p o l o d n a u c o o l u c í h e v u s e d o t n e i m i n e t n a m l e r e c a h a a v . d U o d n a u C

. B S U o r c i m l e n o c e l b a c l e y o c i r t c é l e r o d a g r a c l e e c i l i t u o t o m e r l o r t n o c u s r a g r a c a r a P . e l b a g r a c e r a l i p a n u n o c e n e i v S S - R 1 0 9 W 2 l E

t e l a V o d o M

a l i p a l e d a g r a C - o t o m e r l o r t n o c l e d o t n e i m i n e t n a M

. . o t o m e r l o r t n o c u s e d s e n o i c p o e d ú n e m l e n e o d a l u n a r e s e d e u p s e n o t o b s o l e d o e u q o l b l E . r a z i l i t u a e s e d . d U e u q n ó i c n u f a l

e d n ó t o b l e r a t e r p a e b e d s é u p s e d y o l r a v i t c a e r a r a p o t o m e r l o r t n o c l e d n ó t o b r e i u q l a u c e t e i r p a . d U e u q e g i x e o t s E . s e n o t o b s o l r a e u q o l b e t i m r e p s s - r 1 0 9 W 2 l E

. ) 3 , 3 ( á r e s o d i n i f e d e r p o g i d ó c l e , n ó i c a m a r g o r p o h c e h r e b a h a t s a H . a i c n a t s i d a e u q n a r r a l e o / y a m r a l a a l r a z i l a r t u e n e d a r e n a m a c i n ú

a l s e , o d a l a t s n i o d i s a h i s y e t n a l e d a o d a u t i s L E D l u z a z u l e t n a l l i r b a n u n o c n ó t o b o ñ e u q e p l e s e o r u g e s t e l a V e d n ó t o b l E . o r u g e s t e l a V l e d n ó t o b l e n o c a t c e r r o c

e v a l c a l o d a r t n e a y a h o n e u q a t s a h t e l a V o d o m n e a m e t s i s l e r e n o p á r d o p o n , ) l a n o i c p o ( o r u g e s t e l a V n ó i c p o a l a r a p o d a m a r g o r p o d i s a h a m e t s i s u s i S . 3

s e n o t o b s o l e d o e u q o l B

a d i p á r a t l u s n o C

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

79-80

2011-3-26

14:34:56

C L L , h c e t s r i F y B

. o r u g e s

r a g u l n u n e r o d e d n e v l e d a r u t c a f a l o l p m e j e r o p o m o c , a r p m o c a l e d a b e u r p a n u e d a i p o c a n u e d r a u g e u q s o m a d n e m o c e r e l , o d a z i r o t u a e t n a t n e s e r p e r n u r o p

a h c e h o d i s a h n ó i c a l a t s n i a l e u q r a c i f i r e v a r a P . a e n í l n e e s r a r t s i g e r e b e d e u q a y d a d i n u a d a c n o c a í t n a r a g a l a r a p o r t s i g e r e d a t e j r a t a n u s o m i u l c n i o N . a r p m o c

u s a n e u g i s e u q s a í d 0 1 s o l e d o r t n e d e s r a r t s i g e r a r a p o i r a l u m r o f l e e t e l p m o c r o v a f r o P . m o c . r a t s u p m o c . w w w n e a e n í l n e a í t n a r a g a l r a r t s i g e r e d e u p . d U

. s o ñ a ) 2 ( s o d e d a í t n a r a g a n u n e n e i t o r P r a t s u p m o c s o t o m e r s e l o r t n o c s o L . a r p m o c e d l a n i g i r o a h c e f a l e d r i t r a p a o ñ a ) 1 ( n u e d a í t n a r a g

a n u n e n e i t h c e t s r i F e d s o t o m e r s e l o r t n o c s o L . l a u n a m e t s e e d a n i g á p a m i t l ú a l o m o c . r a t s u p m o c . w w w e t l u s n o c , a í t n a r a g a l e r b o s s o t e l p m o c s e l l a t e d r e n e t b o

a r a P . h c e t s r i F e d o d a z i r o t u a e t n a t n e s e r p e r n u a e s o n e u q n e i u g l a r o p o d a l a t s n i s e o t c u d o r p e t s e i s a d a l u n a á r e s e t n a c i r b a f l e d a í t n a r a g a L : a i c n e t r e v d A

G a r a

. 0 9 6 3 - 0 2 8 - 8 8 8 l a a l e t n e i l c a l a o i c i v r e s e d o r t n e c o r t s e u n a e t n e m a t c e r i d s o n r a t c a t n o c n é i b m a t e d e u p n ó i c a m r o f n i

s á m a r a P . r o d e d n e v u s a e t c a t n o c , s o i r a t n e m o c o s a t n u g e r p a r e i v u t . d U i S . s a d a v i t c a r e s e d s e t n a l a n o i c i d a n ó i c a m a r g o r p o n ó i c a l a t s n i a n u n e t i s e c e n e u q

l a u n a m e t s e n e s e n o i c n u f s a r t o n é i b m a t r e b a h e d e u P . a m e t s i s u s a r a p s e l b i n o p s i d n é t s e o n e u q s e n o i c n u f s a n u g l a r e b a h e d e u p e u q e t o N . F R t i k o v e u n u s n e

o d i u l c n i e n e i v e u q ) S S - R 4 G W 1 ( 5 2 - R S S W 1 l a a c i l p a e s n é i b m a t l a u n a m e t s E . T I X A M o T I T R A T S , T I M R A L A a m e t s i s l e ó r p m o c . d U i s r a r e d i s n o c n i s ) S S

- R 1 0 9 W 2 ( s e n o t o b 5 e d ) o d i u q í l l a t s i r c ( D C L e d l a n o i c c e r i d i b o t o m e r l o r t n o c l a a c i l p a e s l a u n a m e t s e e u q e t o n r o v a f r o P . l a u n a m e t n e i u g i s l e e t n e m a t n e t a a e l

e u q s o m a d n e m o c e r e l a m e t s i s e t s e e d s a j a t n e v s a l e d e t n e m a n e l p r a t u r f s i d r e d o p a r a P . o l u c í h e v u s a r a p h c e t s r i F a m e t s i s l e o d a r p m o c r e b a h s o m e c e d a r g a e L

o t o m e r l o r t n o c l e d n ó i c a r t s u l I

I n t r o

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

81-82

2011-3-26

14:34:57

C L L , h c e t s r i F y B

8 3

s e n o t o b 5 e d s e l a n o i c c e r i d i b

s o t o m e r s e l o r t n o c e d n ó i c a m a r g o r P

6 1

s o n o c i e a m a r g a i D ) o d i u q í l l a t s i r c (

7 2

6 2

5 2

4 2

3 2

s o t c a p m i e d r o s n e s l e r a v i t c a s e d y r a v i t c A

s o s o i c n e l i s a r u t r e p A / e r r e i C

n ó i c a r b i v o o s o i c n e l i s o d o m n e o t o m e r l o r t n o C

a í r e t a b a l y a r u t a r e p m e t a l e r b o s n ó i c a m r o f n I

s a z i d e r r o c s a t r e u P / s e l a t s i r c s o l r a j a B / s e r a i l i x u a s a d i l a S

o r e t e l a m l e d o d a b a r t s e D

D C L a l l a t n a p e d o t o m e r l o r t n o C

8 3

n ó i c a m a r g o r p e d a n i t u R

/ o t o m e r l o r t n o c l e d n ó i c a m a r g o r P

4 1

2 1

1 1

l a n o i c c e r i d i n u o t o m e r l o r t n o c l e d s e n o t o b s o l e d s e n o i c n u F

o t o m e r l o r t n o c l e d s e n o i c p o e d ú n e m l e d o r d a u C

n ó i c n u F n ó t o b l e d ú n e M

l a n o i c c e r i d i b o t o m e r l o r t n o c l e d s e n o t o b s o l e d s e n o i c n u F

j o l e r l e d n ó i c a m a r g o r P

7 3

a m r a l a a l e d o r a p s i d e d s o s i v A

o d a v r e s e r o d o m l e d s e t s u j A

o d a v r e s e r o d o m l e d n ó i c a l u n A

o d a v r e s e r o d o m l e d n ó i c a v i t c A

7 3

D C L a l l a t n a p a l n e a m r a l a a l e d s o s i v A

a l i p a l e d a g r a C – o t o m e r l o r t n o c l e d o t n e i m i n e t n a M

t e l a V o d o M

6 3

5 3

4 3

9 2

8 2

o s o r u l a c o o í r f o p m e i t n e e u q n a r r a e d o d o M

o d a m a r g o r p e u q n a r r a e d o d o M

o r u g e s t e l a V e d r o d a t u m n o C

n ó i c a v i t c a s e D / a r u t r e p A ) a i c n a t s i d a o s i v a e d r o s n e s ( S P R

o b r u t r o d a z i r o p m e t o d o M

) o d a v r e s e r o d o m ( l a u n a m n ó i s i m s n a r t

a n u e d a i c n a t s i d a e u q n a r r a e d n ó i c n u F

a c i t á m o t u a n ó i s i m s n a r t a n u e d a i c n a t s i d a e u q n a r r a e d n ó i c n u F

s o v i s a p n ó i c a v i t c a / e r r e i C

s e n o t o b s o l e d o e u q o l B

2 2

1 2

a d i p á r a t l u s n o C

a í t n a r a G

1 4

0 4

9 3

a d i v a a d a t i m i l a í t n a r a G

a m r a l a a l e d o c i t s ó n g a i D

n ó i c a v i t c a s e D / a r u t r e p A y n ó i c a v i t c A / e r r e i C r a v i t c A

s e l a ñ e s r i b i c e R

) s o l u c í h e v s o i r a v e d l o r t n o c ( o l u c í h e v 2 o d o M

o d i d n e c n e l e r o p s o d a l o r t n o c s a t r e u p s a l

e d s o r u g e s / o c i t á m o t u a e r r e i C

s e n e d r ó r a i v n E

a i c n a t s i d a e u q n a r r a l e d r o r r e e d o c i t s ó n g a i D

1 2

a m e t s i s l e d s e l a r e n e g s e n o i c n u F

n ó i c c u d o r t n I

8 2

a m e t s i s l e d s a d a z n a v a s e n o i c n u F

Í N D I C E

2W901R-SS_ES USER GUIDE.indd

83-84

2011-3-26

14:34:58

Code Alarm Automobile Alarm 1000 User Manual
Compaq Personal Computer DC5850 User Manual
Cradlepoint Modem MC100W User Manual
Craftsman Portable Generator 919679501 User Manual
Crate Amplifiers Musical Instrument Amplifier GFX 120 212 User Manual
Cuisinart Waffle Iron WAF 6 User Manual
Dimplex Electric Heater OFRC20TI User Manual
Duracell Battery Charger Ultra CR V3 User Manual
Electro Voice Speaker System EVID FM42 User Manual
GE Monogram Gas Grill ZGG48L31CSS User Manual